redéfinir

Elles pourraient également redéfinir le caractère intergouvernemental de l'Organisation.

它们还可能使联合国的政府间特性有所改变。

Elle a souligné la nécessité de redéfinir la citoyenneté et de rétablir le tissu social.

她强调了有必要界定公民权利并在区会组织。

La Commission devra notamment redéfinir ses méthodes de travail pour parvenir à la durabilité.

其中之一就是委员会必须界定其工作方法，以期确保它们是可持的。

Le Comité est conscient qu'il a pour tâche de redéfinir sa liste.

委员会意识到，它需要在改进其清单方面展开工作。

Grâce à ces efforts, deux pays ont redéfini leurs politiques en matière de migration.

由于这些努力，两个国家述其移徙政策。

La réforme doit également redéfinir l'usage et l'exercice du droit de veto.

改革还必须对使用权力和使用否决权下定义。

Il leur faut redéfinir le rôle de l'État.

这些政府正受到挑战，要界定国家的作用。

L'action tendant à redéfinir et renforcer l'État doit aussi renforcer la société civile.

在界定和加强国家作用的过程中，还必须加强民间会的作用。

Il faudrait commencer par redéfinir le rôle de l'État et ses modalités d'intervention.

这一过程应从确定国家作用和国家干预模式开始。

Il n'est pas question d'essayer de redéfinir le Traité.

不存在试图定义全面禁试条约的问题。

Il introduit un nouveau paradigme qui redéfinit l'orientation stratégique.

计划提出了的发展模式，调整了战略方向。

Le rôle du général Dayton sera redéfini au fur et à mesure des circonstances.

代顿将军的作用将根据情况的变化界定。

Nous devons ensemble redéfinir le codéveloppement comme une vraie démarche de développement.

我们需要一道将共同发展界定为真正的发展办法。

Le Gouvernement a donc accepté d'insérer un paragraphe pour redéfinir le concept de copropriété.

因此，马来西亚政府同意加入一款，以定义共同财产。

Le programme national a été actualisé et redéfini.

全国方案已经作了更和规定。

Cela pourrait impliquer de redéfinir certains éléments de la Stratégie.

这可能需要一个过程，界定战略的某些内容。

L'expression « bien formés » doit être redéfinie pour inclure la sensibilisation à la sexospécificité.

“训练有素”的定义必须包括具有“性别平等意识”。

Face aux nouveaux défis, les stratégies visant à atteindre les OMD doivent être redéfinies.

鉴于各种的挑战，必须定义实现千年发展目标的各项战略。

En cette ère de technologies de pointe et d'ordinateurs très perfectionnés, l'alphabétisme doit être redéfini.

在此高科技和计算机的时代，需要给识字率下定义。

Nous devons donc examiner et redéfinir les conditions d'obtention des crédits agricoles, en particulier.

因此，我们必须审查和制定特别是获得农业信贷的条件。