provinciale

Elle a ensuite fait appel auprès de l'Audiencia Provincial de Murcie qui l'a également déboutée.

提交人然后向Murcia高级法提出上诉，也被驳回。

La Bolivie a aussi établi une excellente relation de travail avec les autorités provinciales.

玻利维亚还与各当局建立了一种稳固工作关系。

L'Audiencia Provincial a annulé le jugement, concluant au contraire qu'il y avait bien eu volonté d'appropriation.

高级法推翻了这一裁决，认为事实上存在盗窃钱财意图。

Plusieurs États membres de l'UE dirigent des équipes de reconstruction provinciales dans tout le pays.

欧洲联盟若干成员国今天正率领重建小组在全国各地展开工作。

Les équipes de reconstruction provinciales restent un élément important de la stratégie de l'OTAN.

级重建队约战略一个重要组成部分。

Le 19 janvier, les 11 assemblées provinciales ont élu les membres du Sénat.

1月19日，11个议会选出参议成员。

Neuf assemblées provinciales ont procédé à l'élection des gouverneurs et vice-gouverneurs le 27 janvier.

27日，9个议会选出长和副长。 西开和东开长选举延至2月15日举行。

Enfin, de nombreuses femmes se retrouvent dans l'administration provinciale et communale.

最后，很多妇女正在和社区一级政府中担任工作。

Malgré le conflit en cours, plusieurs institutions provinciales vont voir le jour dans le Nord-Kivu.

尽管冲突持续不断，但目前正在基伍建立级机构。

Quatre provinces ont déjà été remises sous le contrôle des autorités provinciales iraquiennes.

有四个份已移交给本伊拉克人控制。

Les 10 assemblées provinciales, en revanche, se sont heurtées à des problèmes logistiques et financiers.

由于后勤和财务方面困难，10个级议会进展减缓。

Les structures provinciales ne sont pas encore fonctionnelles par manque des moyens financiers.

由于缺少资金，各机构尚未运行。

Les activités humanitaires sont essentiellement limitées aux capitales provinciales et aux alentours.

人道主义活动范围主要局限在会及其周围地区。

Les dispositions législatives provinciales et territoriales déterminent l'âge de la majorité.

和地区法律确定成年年龄。

Cinquante-quatre des élus des assemblées provinciales sont devenus membres du Congrès.

在获选进入议会人中，54人就成为新喀里多尼亚议成员。

Enfin, la question du consentement est traitée par la législation provinciale.

最后，在级立法中，处理了同一问题。

Les assemblées provinciales éliront les sénateurs lors d'un scrutin prévu pour le 29 décembre.

各级议会将在定于12月29日举行投票中选举参议议员。

La décision de l'Audiencia Provincial spécifiait que le jugement n'était pas susceptible de cassation.

级法判决明确指出，裁决可以向最高法上诉。

Le premier a mené à l'élaboration d'un cadre stratégique par deux organisations provinciales autochtones.

第一次会议结束时由该两个土著组织制定了一个战略框架。

L'Ouzbékistan en compte plus de 246, qui relèvent des autorités municipales et provinciales.

乌兹别克斯坦有246多个类似委员会，设在市、州地方权力机构内。