protéine

Sa part dans l'offre totale de protéines est en augmentation.

养殖水产品在蛋白质总供给中所占的份额也不断增长。

Le poisson constitue la principale source de protéines de la population.

鱼是岛民食物中主要的蛋白质来源。

Le poisson constitue la principale source de protéines pour les habitants de l'île.

鱼是岛民食物中主要的蛋白质来源。

Le Venezuela encourage la consommation d'espèces non traditionnelles comme sources de protéines non classiques.

委内瑞拉提倡消费非传统型的品种,作替的蛋白质来源。

Les «têtards» comprennent une tête composée de protéines et un corps composé d'ADN (d'oligonucléotides).

蝌蚪状物质的头部是蛋白质，尾部是DNA (寡核苷酸)。

Les protéines sont à la base de la majorité des fonctions biologiques.

蛋白质构成了大多数生物功能的基础。

Toutefois, une vingtaine de cultures fournissent actuellement 90 % de l'apport calorique ou des protéines alimentaires.

但现在，仅20种作物即可提供90％的食物能量或蛋白。

Le poisson constitue la principale source de protéines de l'île.

鱼是岛民食物中主要的蛋白质来源。

Les produits de la pêche représentent la principale source de protéines d'un milliard de personnes.

有10亿人主要依靠鱼业们解决蛋白质摄入。

Ce chiffre représente 85 % des besoins énergétiques et 81 % des besoins en protéines prévus.

这提供了设想所需的85％的能量和81％的蛋白。

Des protéines issues de différentes conditions de croissance, souches ou espèces peuvent être marquées et dépistées.

可以标记和检测不同生长条件、菌株或物种的蛋白质。

De telles restrictions ont pour effet de priver les femmes enceintes de protéines et de vitamines essentielles.

在危地马拉的某些社区，产妇如果生男孩，就能得到更好的照料。

Cela signifie qu'une source primaire de protéines nécessaire à la croissance humaine sera gravement mise en danger.

这意味着世界不断增加的人口的主要蛋白质来源之一将面临严重危机。

Un appareil permettant de réaliser l'électrophorèse de protéines a été acheté pour un montant de 2 800 dollars.

以2 800美元购置了一个蛋白质电泳仪器。

Les problèmes nutritionnels majeurs sont les carences en oligoéléments, en protéines et l'avitaminose A observée parmi les enfants.

主要的营养问题是缺乏微营养素，如儿童中存在的蛋白质能量营养不良和维生素A缺乏症。

Le poisson est la principale source de protéines pour un milliard de personnes dans le monde en développement.

鱼类是发展中世界10亿人口的动物蛋白质的主要来源。

Ainsi, au Zimbabwe, les populations très pauvres qui participent au Zambuko Trust consomment davantage d'aliments riches en protéines.

例如在津巴布韦，参加了Zambuko信托基金后，极穷客户的家庭已增加了们的高蛋白质粮食的消耗量。

Les matières ainsi recueillies peuvent être des séquences de gènes, des protéines, des composés biologiques complexes ou des organismes entiers.

生物勘探工作所收集的材料可包括基因序列、蛋白质、复杂的生物化合物或整个生物。

La possession de bétail contribue également à une alimentation plus équilibrée grâce à l'apport en protéines et en nourriture.

牲畜饲养还增加了重要的蛋白质和营养的摄入，有助于平衡农村人口的膳食。

Elle réduit l'effet de serre, en absorbant le dioxyde de carbone atmosphérique en produisant de l'oxygène et des protéines.

它通过制造氧气和蛋白质吸收大气中的二氧化碳，减少温室气的影响。