Les implantations israéliennes dans le territoire palestinien occupé continuent d'être la principale cause du conflit.
以色列在被占巴勒斯坦领土上的定居点一
突的主要根源。
Les implantations israéliennes dans le territoire palestinien occupé continuent d'être la principale cause du conflit.
以色列在被占巴勒斯坦领土上的定居点一突的主要根源。
La deuxième initiative principale consiste en une augmentation du nombre de clubs bébé en santé.
第二项相关倡议增加健康婴儿俱乐部的数量。
Je reprendrai brièvement les principales situations qu'il a évoquées dans son exposé.
我想侧
于埃克兰先生情况介绍中提到的大局势简单讲几点。
En général, la principale propriétaire de l'entreprise occupe elle-même les fonctions de PDG.
通常，作为主要所有人的妇女本身也企业的管理人员。
L'article 257 du Code dispose que les décisions exécutoires ne préjugent pas de la demande principale.
《民事诉讼法》第257条阐明，“立即执行的决定不应有损于主要诉讼”。
Ceux-ci sont d'ailleurs les principales victimes de la corruption.
的确，腐败的
严受害者都穷人。
Les principales recommandations du Comité sont récapitulées au paragraphe 12.
下文第12段
述了审计委员
的主要建议。
Le conflit est devenu la principale cause de la récession.
巴以突成为以色列衰退的主导因素。
La Déclaration a institué deux activités principales concernant directement les peuples et tribus autochtones.
在本方案下，开展了两项与土著和部落民族接有关的主要活动。
Par conséquent, les informations figurant dans la suite du rapport constituent les principales références.
因此，本报告其后部分所载的信息可作为主要参考。
La cause principale des accidents de la route est l'erreur humaine.
交通事故的主要起因人为的错误。
Cette préparation des affaires va rester l'une des activités principales du Bureau.
此种案件准备工作将继续本办公室的一项主要活动。
Parmi les tâches principales du Comité se trouvait la préparation du rapport.
全国协调委员要的任务之一就编写报告，已经从政府机构和非政府组织那里收集了关于各部门的数据。
Les principales destinations sont l'Afrique du Nord et Maurice.
主要选址北非和毛里求斯。
Les principales caractéristiques du budget sont indiquées ci-après.
预算的要特点详述于后。
Les sections ci-après présentent les principales conclusions concernant ces questions.
以下各节介绍上述问题的主要结论。
Les oiseaux marins sont parmi les principales victimes des filets et des palangres abandonnés.
海鸟受到遗弃渔网或延绳伤害的机大。
Aujourd'hui, le terrorisme constitue une menace principale à l'ordre mondial.
今天，恐怖主义已成为世界秩序的主要威胁。
Le banditisme et l'anarchie ont été les principales causes de l'insécurité au Darfour-Ouest en septembre.
9月期间，盗匪行为和无政府状态西达尔富尔缺乏安全的主要原因。
Certes, la tâche principale de tout État est d'assurer sa propre sécurité.
当然，任何国家的优先挑战确保本国安全。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
