L'évaluation des conséquences potentielles devrait tenir compte des situations exposées ci-après.
在评估这种做法的潜在后果时，应当考虑下列
。
L'évaluation des conséquences potentielles devrait tenir compte des situations exposées ci-après.
在评估这种做法的潜在后果时，应当考虑下列。
Le PRÉSIDENT propose d'employer l'expression "importance potentielle".
席建议使用“潜在重要性”一语。
D'autres ont mis l'accent sur l'efficacité potentielle des programmes de rachat.
还有一些发言者强调了回购方案的潜在效力。
Les incidences potentielles et effectives des recommandations d'audit sont quantifiées et exprimées en termes économiques.
从经济上用数量表明了审计建议
和实际产
的效用。
Les conséquences potentielles de la crise sur la région sont évidentes à tous les yeux.
对所有人而言，该危机的潜在区域后果显而易见。
La documentation ne fait état d'aucune phototransformation potentielle dans les masses d'eau naturelles.
在任何文献中均为发现硫丹在自然水体中发潜在光化学变化的迹象。
Il existe réellement, en Somalie, une menace potentielle qui pèse sur la paix internationale.
在苏丹确实存在着对国际和平的威胁。
Les pertes potentielles sont évaluées à 300 000 dollars.
预定业务的潜在损失估算为300 000美元。
Aucune calamité, réelle ou potentielle, ne mérite d'être ignorée ou négligée.
不应该无视或忽视此类灾害，无论是实际的，还是潜在的。
Le plan d'activités comprend la protection physique des cibles potentielles du terrorisme.
这个活动计划包括的恐怖目标的实物保护。
Une autre source potentielle d'incohérence évoquée par les participants était le manque de coordination.
与会者指出的不一致的另一个
源是缺乏协调。
L'autre principal domaine de collaboration potentielle était celui de la prévention.
另一个要的潜在合作领域是预防领域。
L'acheteur, s'inquiétant d'une fraude potentielle, avait refusé de modifier la lettre de crédit.
买方担心有诈，拒绝修改信用证。
Elle pourrait présenter un intérêt particulier pour les parties potentielles, et ce pour plusieurs raisons.
特别分庭的组成应在取得争端各方同意后由法庭决定。
Par conséquent, il n'est pas possible d'analyser des domaines de discrimination potentielle ou grave.
因此，无法对存在的重要歧视问题进行分析。
Les avantages fournis par ce système incluent également d'importantes applications civiles et scientifiques potentielles.
这个系统提供的好处还包括一系列潜在重要的民事和科学应用。
Le Conseil a-t-il réussi à identifier à temps, sinon à prévenir, ces menaces potentielles?
安理会是否及时地确定——如果不是预防——潜在威胁？
Les émissions atmosphériques potentielles sont notamment du dioxyde de carbone et du chlore moléculaire.
潜在的空气排放物包括二氧化碳和氯分子。
Les émissions atmosphériques potentielles sont notamment du chlore moléculaire et du dioxyde de carbone.
潜在的空气排放物包括分子态氯和二氧化碳。
Le Kosovo reste une source potentielle d'instabilité régionale.
科索沃仍然是区域不稳定的一个潜在源。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动
成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
