pharmaceutique

Les livraisons de produits pharmaceutiques, de fournitures scolaires et d'apports nutritionnels ont manifestement augmenté.

、教育和营养供应都明显增长。

Les services pharmaceutiques fournissent les médicaments qui sont nécessaires aux soins préventifs ou aux traitements.

物服务提供预防性保健或治疗所需物。

L'industrie pharmaceutique a trouvé plusieurs usages pour ces nouvelles espèces et ces nouveaux produits.

工业已经为这些新的物种和产找到了若干用途。

Il assure, 24 heures sur 24, des services médicaux, dentaires et pharmaceutiques.

每天24小时提供医疗、牙医和房服务。

Quelques grandes sociétés pharmaceutiques ont déjà pris des initiatives à ce propos (encadré 1).

一些主公司已在这方面采取了行动(框1)。

Les disciplines médicales et pharmaceutiques présentaient également un pourcentage élevé d'étudiantes (51,1 %).

医学和学专业的女生比例也很高（51.1%）。

Ses utilisations pharmaceutiques, surtout chez les enfants, devraient retenir plus particulièrement l'attention.

主用于儿童的医用途应该特别引起关注。

Jusqu'à ces derniers temps, les dépenses de produits pharmaceutiques y ont été relativement réduites.

对抗生素潜在的不可取地过度使用受到了医学准则的。

L'industrie pharmaceutique notamment a obtenu une aide importante.

巴业得到了重的援助。

La politique nationale pharmaceutique est une partie intégrante de la politique nationale de la santé.

国家政策是国家卫生政策的一个组成部分。

Ces entreprises relèvent du textile, de l'industrie alimentaire, de l'industrie électrique et de l'industrie pharmaceutique.

这些企业分属纺织、食、电力和工业。

ONUSIDA et ses partenaires ont établi un dialogue suivi avec les sociétés pharmaceutiques.

艾滋病方案及其共同赞助机构已同各公司展开密切对话。

Les soins dispensés aux victimes, ainsi que l'accompagnement psychologique sont gratuits; les produits pharmaceutiques également.

免费为强奸受害者提供医疗、心理治疗和。

À cet égard, l'industrie pharmaceutique doit être encouragée à jouer le rôle qui lui revient.

在这方面，应鼓励工业发挥必作用。

Il assure, 24 heures sur 24, des services médicaux, dentaires et pharmaceutiques.

每天24小时提供医疗、牙医和房服务。

Elle a également pris contact avec plusieurs laboratoires pharmaceutiques qui fabriquent ce type de médicaments.

基金会还与各个造抗逆转录病毒的公司取得联系。

Il a également construit une usine pharmaceutique destinée à fabriquer des médicaments génériques.

此外，我们还建立了一个厂以生产非专利。

Nous comprenons que pour l'industrie pharmaceutique le profit est important.

我们理解，对于行业来说，利润是重的。

Les droits conférés par un brevet expliquent aussi les prix élevés de nombreux produits pharmaceutiques.

专利权也造成许多价格高企。

Ils ont également reconnu la contribution positive apportée par certaines sociétés pharmaceutiques.

此外，他们还承认某些公司作出了建设性贡献。