La proportion de la population vivant dans la pauvreté est passée à 63 %.
生活在贫困中的居民的比例上升至63%。
La proportion de la population vivant dans la pauvreté est passée à 63 %.
生活在贫困中的居民的比例上升至63%。
L'année passée, nous avons été confrontés à des défis redoutables.
在过去一年里，我们遇到了巨大的挑战。
Comme prévu, la force est passée de trois à deux bataillons.
根据规划，部队已经从三个营减至两个营。
L'heure du plaidoyer est passée; il est temps d'agir concrètement.
进行宣传的时间已经过去，现在是我们采取具体行动的时候。
Les mandats actuels qu'a établis le Conseil bénéficient largement de toute cette expérience passée.
安理会
前确定的任务规定大大得益于过去的这些经验。
Travaillons dans cette perspective, en nous basant sur l'expérience passée.
让我们吸取经验，就这一前景而努力。
Au niveau gouvernemental, la représentation féminine est passée de 13,04 % à 24 %.
在政府一级妇女人数从13.04％增至24％。
Leur proportion est passée de 35,3 % à 40 %.
她们所占的比例从35.3%上升到40%。
En fait, nous avons été confrontés au même problème l'année passée.
事实上，我们在去年曾出现过类似情况。
Beaucoup a été accompli en Haïti depuis les flambées de violence de l'année passée.
自去年的暴力事件以来，已在海地取得了很大进展。
L'année passée, 15 affaires de traite des femmes ont été jugées.
在过去一年里，法院审理了15起涉及贩运妇女行为的刑事案件。
Vu l'évolution passée, les affiliations et les dépenses médicales devraient poursuivre leur croissance.
鉴于历史的趋势，检查员
后登记人数和医疗费用将继续增长。
Un enseignement déterminant à tirer de l'expérience passée est, selon nous, l'importance du leadership.
我们认为，过去的一个主要教训就是领导的重要性。
En quantité, elle est passée de 2 560 tonnes à un chiffre estimatif de 292 tonnes.
以吨位算，生产量已从2 560吨减少到大约292吨。
Il souligne par ailleurs qu'il importe de tenir compte des enseignements tirés de l'expérience passée.
特别委员会同时强调，必须吸取过去的经验和教训。
Les Chambres de première instance ont rendu 14 jugements au cours de l'année passée.
过去一年，审判分庭作出了14份判决。
L'évaluation permet non seulement de responsabiliser mais aussi de tirer les leçons de l'expérience passée.
评价，作为一种问责手段，是从以往经历中吸取经验的来源。
Les évolutions au cours de l'année passée se révèlent extrêmement ardues pour l'Agence.
过去一年的事态发展对原子能机构来说是极具挑战性的。
Toute valeur dont le cours avait sensiblement varié était passée en revue.
对起伏大的任何股票都加以讨论。
La résolution est passée par plusieurs révisions.
本决议经过了好几次修订。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
