organisée

Les diverses formes de criminalité organisée touchant les États ont été passées en revue.

会议讨论了影响到各国的各种有组织犯罪类型。

Il entend ratifier, dans un proche avenir, la Convention contre la criminalité transnationale organisée.

巴基斯坦希望能批准《打击跨国有组织犯罪公约》。

Une table ronde sera conjointement organisée à l'occasion de la soixantième session de l'Assemblée générale.

大会第六十届会议间，将联合举行一次小组讨论会。

Une semaine de la sécurité routière a été organisée chaque année pour sensibiliser le public.

每年举行一次道路安全周活动，以提高对这些问题的意识。

Ils assurent également la promotion des activités organisées pour célébrer l'Année internationale.

这三个办公室还推动为国际年开展纪念活动。

Une table ronde devrait être organisée après les élections pour mobiliser des ressources.

正安排选举后举行一次圆桌会议以动源。

Si nécessaire, de nouvelles consultations seront organisées pendant la session.

必要时，本届会议间还将进一步举行磋商。

Des visites d'étude ont été organisées au CERN et au Palais Wilson.

组织了赴欧洲核子研究中心和威尔逊宫的习访问。

Toutefois, des collectes publiques ne peuvent être organisées qu'à des fins licites.

但是，只可为支持合法目的而组织公共募捐。

La Serbie-et-Monténégro se félicite des consultations organisées par la Commission mondiale sur les migrations internationales.

国际联合会对国际移徙问题世界委会组织的磋商感到高兴。

Ces écoles sont organisées en deux groupes d'étudiantes (30 personnes par groupe au maximum).

这些校实行两班轮流，每班多不超过30人。

Chaque année, deux visites sont organisées pour présenter l'ONU et ses travaux aux nouveaux membres.

每年组织两次新会的访问，介绍联合国及其工作。

De nombreux représentants ont rappelé le lien entre criminalité transnationale organisée et terrorisme.

他们注意到，犯罪分子利用恐怖主义方法实现自己的罪恶目的，而恐怖主义分子则利用犯罪所得来助恐怖主义。

L'une des formes de criminalité transnationale organisée particulièrement préoccupante était la traite des personnes.

尤其受到关注的一种有组织犯罪形式是人口贩运。

Cette augmentation concerne la violence en général, la violence criminelle organisée et la violence familiale.

增加的暴力包括普遍和有组织的刑事暴力和家庭暴力。

Une réunion-débat d'experts sera organisée au cours de la cinquante-deuxième session du Conseil sur ces questions.

有一个专家组将理事会第五十二届会议间讨论上述问题。

Les réunions du Comité seront organisées et présidées par l'organisation hôte désignée.

委会会议将由指定的东道组织承办和主持。

Par ailleurs, les progrès technologiques ont créé de nouvelles possibilités d'activités criminelles organisées.

一方面，技术的进步给有组织犯罪活动带来了新的机遇。

Une exposition « L'Inde et l'espace », a été organisée lors de la quarante-huitième session du COPUOS.

外空委第四十八次会议上组织了一次“太空中的印度”展览会，以此展示一个发展中国家如何利用空间技术国内和国外促进改善社会和经济条件。

Tel est certainement le cas de la criminalité organisée et du terrorisme.

有组织犯罪和恐怖主义亦是如此。