nôtre

Dans le monde interdépendant qui est le nôtre, la sécurité est indivisible.

我相互关联的世界中，安全是不可分割的。

S'agissant de la législation existante, aucune génération n'a reçu plus grand patrimoine que la nôtre.

就已编纂的法律而言，我这一代人继承的财富最多。

Cela est d'un intérêt tout particulier pour un pays multiculturel comme le nôtre.

它对象我国这样一个多文化的国家有特别的重要意义。

Le reste de la région des Caraïbes a une expérience fort similaire à la nôtre.

整个加勒比地区的情况也大体相同。

Aucun de nos amis ne peut raisonnablement nous demander de faire nôtres leurs ennemis.

我的任何朋友都不能理直气壮地要求我将他的敌人视为我的敌人。

Celles-ci ont des répercussions spécifiques sur les petits pays vulnérables comme le nôtre.

像我国这样的弱小国家特别受到这些问题的影响。

Partageons nos connaissances, les vôtres et les nôtres.

请把我的知识和你的知识汇集一起。

L'avenir des Tuvalu et l'existence de nombreux autres pays comme le nôtre sont en jeu.

这关系到图瓦卢的未来以及象我一样的许多其他人的生命。

Nous faisons nôtre cette recommandation et cette approche, qui nous semble la plus réalisable.

我认同看法和做法，认为它最具可行性。

Ceci est particulièrement pertinent pour une société multiculturelle comme la nôtre.

这对像我这样一个多文化社会来说有特别的意义。

Mais il n'est pas trop tard pour les enfants d'aujourd'hui, les nôtres et les vôtres.

但对于今天的儿童来说并不迟，我的儿童和你儿童。

Les succès de l'ONU sont les nôtres, et ses échecs sont nos échecs.

联合国的成功就是我的成功，联合国的失败就是我的失败。

Toutefois, en dernière analyse, ce processus doit être le nôtre.

但归根结底，正是我各有关会员国必须自主这一进程。

Pour moi, il était l'un des nôtres.

我感到他仍活我中间。

Nous devons veiller à ce la nôtre fasse sa part.

不要让我这代人无所作为。

Dans ce sens, le nôtre déborde de gratitude.

因此，菲律宾的内心深处满是感激之情。

Dans le monde d'interdépendance croissante qui est le nôtre, rien ne saurait remplacer l'ONU.

我全球化世界中，没有任何东西可以取代联合国。

Le nouveau siècle sera le leur, pas le nôtre. »

新的世界将属于他，而不是我。”

M. Klein a exprimé ses préférences ce matin. En réponse, j'exprimerai les nôtres.

克莱因先生今天上午向我表示了他的优先选择，作为答复，我将表示我的优先选择。

La responsabilité n'est cependant pas simplement la nôtre.

然而，这不仅仅是我的责任。