nulle

Face à une question aussi délicate, la marge d'erreur doit être pratiquement nulle.

鉴于这个问题十分敏感，我们的误差余地几乎为零。

Mais ils ne sont nulle part aussi virulents et persistants qu'en Iraq aujourd'hui.

但是，今天伊拉克境内的恐怖主最残忍，最顽固。

Les possibilités d'appui psychosocial sont presque nulles.

获得心理社会支助的机会几乎不存在。

Toutefois, la sécurité mondiale n'est pas un jeu à somme nulle.

但是全球安全不是一方赢另一方输的赌局。

Une variante avec mortalité constante et une variante avec migrations nulles ont également été élaborées.

也计算了不死亡率和零移。

Il semble ne plus y avoir de sécurité nulle part ni pour personne.

似乎处人再是安全的了。

Une stipulation cédant au transporteur le bénéfice de l'assurance des marchandises est nulle.

任何将货物的保险利益让与运人的条款一概效。

Les faits, s'ils ne s'accompagnent pas d'un contenu analytique, ne mènent nulle part.

没有一些分析性内容，事实其实就毫。

Ce n'était qu'exceptionnellement qu'une réserve invalide pourrait être considérée comme nulle et non avenue.

只有在例外的情形下，效的保留才会被视为效。

Nulle procédure fondée sur la torture ne peut être équitable.

没有任何一类依据于酷刑的审理程序是公正的。

L'on ne trouve nulle part ailleurs un si grand nombre d'ethnies et de cultures différentes.

你再也找不到一个体现这么多不同的族裔和文化的相似地区。

Nulle autre instance ne saurait offrir une telle légitimité politique.

没有其他论坛能提供这种政治合法性。

Les clauses d'un contrat contraires aux dispositions de la loi sont considérées comme nulles.

凡是与本法律规定相违背的合同条款均被视为效。

Il ne doit y avoir d'enfants soldats nulle part.

任何地方都不应该有儿童兵。

Une telle renonciation aux droits est nulle et non avenue.

此种放弃权利行为是效的。

21 ci-après) - le budget présenté est à croissance réelle nulle en chiffres nets.

费用增加8 600万美元，主要原因是通货膨胀因素，再加上美元走软。

Une telle réserve serait simplement nulle et non avenue.

这样的保留是断然效的。

Cependant, les conditions contractuelles de cette catégorie ne sont pas toutes jugées nulles.

以这种方订立的合同条款并非都是效的。

Son objectif permanent devrait être d'élaborer un budget à croissance nulle.

在任何情况下，其目标都应是实现总的零增长。

Les réserves non valides devraient être considérées comme nulles et non avenues.

效的保留应被视为作废。