neuvième

Adoption du rapport de la Commission sur les travaux de sa neuvième session.

通过委员会第九届会议报告。

Ce dialogue a eu lieu à la neuvième séance plénière, le 22 juillet.

22日第9次全体会议进行了该对话。

Le huitième alinéa, tel qu'amendé, et le neuvième alinéa sont adoptés.

经修正言部分第八段以及言部分第九段获得通过。

Jusqu'au premier cycle de l'enseignement secondaire (neuvième année), l'éducation est obligatoire.

普通基础（九年制）教育是义务教育。

La Conférence du désarmement ne peut se permettre de passer une neuvième année dans l'inactivité.

裁军谈判会议不能白耗九年时间而事无成。

Au neuvième paragraphe du préambule, il faut remplacer « would » par « will ».

在言部分第9段中，将“Will”改为“Would”（中文不适用）。

Questions d'organisation intéressant la neuvième Conférence des Nations Unies sur la normalisation des noms géographiques.

关于第九届联合国地名标准化会议组织事。

Planification de la mise en œuvre des recommandations de la neuvième Conférence.

落实第九届会议建议。

En pourcentage de la GBS pour le neuvième plan, le WCP s'établissait autour de 25,5 %.

在“九五”计中，妇女部分计占总预算支助百分比为25.5%。

Supprimer les cinquième, huitième et neuvième alinéas du préambule.

删去言部分第5、第8和第9段。

Prie le Secrétaire exécutif de prendre les mesures nécessaires pour préparer sa neuvième session.

请执行秘书采取必要措施，为缔约方会议第九届会议进行筹备。

Le taux de scolarisation secondaire à partir de la neuvième année d'études s'élève à 80 %.

九年级学生高中入学率为80％。

Organisation de la neuvième réunion de la Conférence des Parties.

缔约方大会第九届会议工作安排。

Dates, durée et lieu de la neuvième Assemblée des États parties.

下届缔约国会议日期、会期和地点。

Le Président a ensuite prononcé la clôture de la neuvième session de la Conférence des Parties.

最后，主席宣布缔约方会议第九届会议闭幕。

Les documents dont la Conférence était saisie à sa neuvième session sont énumérés à l'annexe III.

缔约方会议第九届会议文件清单载于附件三。

Le neuvième rapport annuel du Tribunal confirme cette évaluation.

法庭第九次年度报告认可了这评估。

J'aborderai en premier le neuvième rapport du TPIR.

首先，我要谈到卢旺达法庭第九次报告。

À la neuvième réunion, Mme Evatt s'est jointe au Groupe de travail des communications.

在第9次会议上， Evatt女士加入了来文工作组。

Le Secrétariat élabore actuellement des directives pour la neuvième session de la Commission.

秘书处目前正在为委员会第九届会议编制指导方针。