En fait, les multinationales ont été un puissant facteur de la croissance de Singapour.
事实上，跨国公司成了促进新加坡增长的一个强有力因素。
En fait, les multinationales ont été un puissant facteur de la croissance de Singapour.
事实上，跨国公司成了促进新加坡增长的一个强有力因素。
Le 6 septembre, la Force multinationale a transféré les responsabilités en matière de sécurité à Najaf.
在9月6日，多国部队移交了纳贾夫的安全责任。
La Force multinationale demeure résolue à maintenir le cap et à garantir le succès.
多国部队仍然致力于坚持到底和确保成功。
Cette double incitation devrait faciliter la création d'une installation multinationale.
这种双重促进因素应当使建造多国设施更加容
。
Le Conseil entend un exposé du représentant des États-Unis au nom de la force multinationale.
安理会听取了美国代表以多国部队名义通报的情况。
Où sont les nouveaux instruments d'obligation redditionnelle et de taxation des multinationales?
针对多国公司的责任制和全球征税的新文书何在？
On ne peut pas fixer de calendrier de retrait des forces multinationales.
现在还无法
撤离多国部队确定具体的时间表。
Lorsqu'ils existent, ils sont généralement encouragés par des multinationales de pays développés.
有这样方案的地方经
得到发达国家的跨国公司的鼓励。
La force multinationale est prête à continuer à prêter son concours.
多国部队随时准备继续提供这种协助。
C'est pourquoi nous demandons une prorogation du mandat de la force multinationale.
这就
么我们请求延长对多国部队的授权。
Les équipes multinationales et l'Unité multinationale spécialisée ont mené au total 1 886 patrouilles terrestres.
多国特遣部队和多国专门小组共进行了1 886次地面巡逻。
Nous appelons l'ONU à apporter sans délai son appui au déploiement de forces multinationales.
我们呼吁联合国立即支持部署多国部队。
Les forces multinationales en Iraq et en Afghanistan mènent des opérations militaires.
驻伊拉克和阿富汗多国部队正在开展军事行动。
À l'heure actuelle, il n'y a pas d'installation multinationale commune d'entreposage.
目前不存在任何多国共
贮存设施。
Le seul précédent de construction d'une nouvelle usine multinationale de retraitement est celui d'Eurochemic.
建造新的多国后处理设施的一个历史先例欧洲辐照燃料化学处理公司。
L'Allemagne propose la construction d'une nouvelle installation d'enrichissement multinationale sous le contrôle de l'AIEA.
德国则建议建设由原子能机构控制的新的、跨国浓缩设施。
Deuxièmement, la force multinationale entreprend la formation des forces armées iraquiennes.
第二，多国部队正在对伊拉克武装部队进行培训。
Ces citoyens coopèrent aujourd'hui avec les forces iraquiennes et avec la Force multinationale.
这些公民现在同伊拉克部队和多国部队密切合作。
La société multinationale américaine General Electric a acquis l'entreprise finlandaise Datex-Ohmeda.
美国的多国公司通电气公司接管了芬兰公司Datex-Ohmeda。
La coordination entre les forces iraquiennes et la Force multinationale a été fructueuse.
伊拉克部队与驻伊多国部队在安全行动方面进行了较好协调。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
