Dans certains milieux à Porto Rico on parle actuellement de réunir une assemblée constituante.
波多黎各的某些阶层目前正在谈论召开一次制宪议会。
Dans certains milieux à Porto Rico on parle actuellement de réunir une assemblée constituante.
波多黎各的某些阶层目前正在谈论召开一次制宪议会。
Le consortium a introduit la télémédecine dans des milieux extrêmes.
联合会将远距医学引进特殊环境。
Les milieux d'affaires sont parfaitement conscients de cette corrélation.
对这种联系，工商界领袖了如指掌。
Certains milieux ont recommandé de prendre des mesures énergiques pour obtenir une réponse plausible.
有些人士主张采取
施，以便得到有效的回应。
Le projet permettra également d'élaborer de meilleurs modèles de milieux marins.
该项目还可以促进建立更好的海洋环境模型。
Nous espérons vivement que les milieux d'affaires de nos pays poursuivront et amélioreront leurs échanges.
我们期待我们双方的企业界继续取得进展和开展互动交流。
La pêche pratiquée dans ces milieux entraîne la capture d'un amalgame d'espèces.
捕鱼时会捕捞到各种其他鱼。
Il reste encore à encourager la participation des milieux d'affaires des pays en développement.
在与
展中国家工商界接触方面还有潜力没有利用。
Parmi les femmes de milieux socio-économiques aisés, cette proportion s'abaissait à 28,6 %.
在经济条件较好的妇女中，未接受过巴氏检测的比例为28.6%。
C'est pourquoi ce taux ne fait pas de distinction entre les milieux urbains et ruraux.
因此，它并不区分城市和农村地区。
La mondialisation s'est d'ailleurs heurtée à une forte protestation dans certains milieux.
例如，全球化在一些地方遭到
议。
Toutefois, l'éducation sexuelle pose des problèmes, surtout en raison de l'opposition des milieux religieux.
但是，性教育是一项挑战，主要原因在于宗教势力的反对。
Ce soutien constitue une des principales sources de financement de ces milieux à Bruxelles.
这一支持成为布鲁塞尔这些接待界的主要资金来源之一。
La violence dans les milieux éducatifs reçoit une attention considérable de la part des gouvernements.
各会员国政府也相当重视教育机构中对儿童的暴力问题。
Le mot «fusion» peut avoir un sens même dans les milieux de la propriété intellectuelle.
即使在著作权界，“合并”一词也有它的深远意义。
L'hostilité de certains milieux envers les musulmans est loin d'avoir disparu aux États-Unis.
在美国，某些群体对穆斯林的敌对一点也没有化解。
En outre, ce sujet intéresse les syndicats, les ONG et les milieux universitaires.
此外，工会、非政府组织和学术机构也对这一问题有兴趣。
Les milieux intéressés en Afrique du Sud suivent de près l'évolution de ce projet.
目前，南非正在严密监测这个项目的进展。
Les milieux pélagiques renferment 2 % du nombre total des espèces marines.
海洋物种总量的2％生活在海水环境中。
Renforcer l'interaction entre ces deux milieux demeure une priorité majeure.
加科学与政策之间的相互作用仍然是一项高度优先的事项。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若
现问题，欢迎向我们指正。
