maternelle

Le français est sa langue maternelle.

法语是他的母语。

48.Votre langue maternelle est le français ?

您的母语是法语吗?

Elle est institutrice de maternelle .

她是幼儿园老师。

Nous avons des ascendances paternelles et maternelles.

我们有父辈直系尊亲属和母辈直系尊亲属。

Chinois est notre langue maternelle, nous devons l’apprendre.

汉语是我们的母语,我们必须把它学.

A la maternelle , les plus petits font la sieste .

在幼儿园孩子在午睡。

Spécialisé dans la santé maternelle et infantile des fournitures.

公司专业生产妇婴卫生用品。

Il s'adapte bien à la vie de la maternelle.

他适应了幼儿园的生活。

A part l'anglais, je peux parler français, ma langue maternelle.

除了英语我还可以说法语，我的母语。

On a vite tendance à utiliser sa langue maternelle avec ses amis.

(因为）人们总是使用母语和自己的朋友交流。

A participé à la rédaction du document « Découvrir le monde à l'école maternelle ».

参与“在幼儿园里探索世界”资料编写。

Dès l'âge de 2 ans, les enfants peuvent aller à la maternelle.

每一名儿童从两岁到进幼儿园都有机会接受教育。

Mon ami, repondait madame Grandet animee par un sentiment de dignite maternelle, nous verrons cela.

"亲爱的，"格朗台太太顿时感到一种做母亲的尊严，回答说："以后再说吧。"

Mercredi, le parlement a définitivement adopté le service minimum dans les écoles maternelles et primaires.

星期三，议会终于通过了幼儿园及小学小时最低工作时间的决议。

Non, je ne chante pas de chansons chinoises, ce n'est pas ma langue maternelle.

不太会，中文不是我的母语。

Ma langue maternelle est le chinois.

我的母语是汉语。

Les taux élevés de mortalité maternelle le préoccupent.

委员会对高孕产妇死亡率感到关切。

Le taux de mortalité maternelle est demeuré généralement bas.

孕妇死亡率一直普遍较低。

Avant 1975, le français était parlé couramment par 60 à 70 % des Malgaches.Il s’enseignait dès la maternelle.

1975年前，60%-70%的马达加斯加人能说一口流利的法语，因从幼儿时代起就学法语。

Les mariages précoces sont étroitement liés à la mortalité maternelle.

早婚与孕产妇死亡现象密切相关。