Les autorités algériennes ne peuvent se dérober à leur responsabilité morale, politique et maternelle.
阿尔及利亚当局不能逃避其在道德、政治和物资方面的责任。
亲的； 性的， 亲似的方的， 系的语； 本国语
子关系Les autorités algériennes ne peuvent se dérober à leur responsabilité morale, politique et maternelle.
阿尔及利亚当局不能逃避其在道德、政治和物资方面的责任。
À vouloir privilégier l'anglais au détriment des langues maternelles, on risque de se fourvoyer complètement.
那些甚至于想要付出牺牲语的代价以取得学习英语机会的解决办法似乎完
了误导。
Seulement 6,5 % de ces personnes sont de langue maternelle portugaise.
的男性和30%的女性说葡萄
语，但只有6.5%的人以葡萄语为语。
Le taux de mortalité maternelle est demeuré généralement bas.
孕妇死亡率一直普遍较低。
En premier lieu, l'enseignement doit être dispensé dans la langue maternelle des enfants.
首先，必须以儿童的语
学。
La mortalité maternelle est encore élevée, même si elle a baissé.
孕产妇死亡率尽管在逐渐下降，但是依然很高。
Toutefois, on devrait toujours leur donner la possibilité d'apprendre leur langue maternelle.
尽管如此，他们还应当总是有机会学习其语。
Nos performances en matière de mortalité infantile et maternelle n'ont pas été aussi bonnes.
我们在婴儿死亡率和孕产妇死亡率方面的表现一直不够好。
La mortalité maternelle a révélé une tendance à la baisse.
产妇死亡率也在一直下降。
La grand-mère maternelle jouit du droit visé aux articles 2 et 3 ci-dessus.
外祖享有上述第2款和第3款规定的同等权利。
Des résultats satisfaisants ont été enregistrés au chapitre de la santé maternelle et infantile.
孕产妇和婴儿健康领域取得了令人满意的效果。
Le Bangladesh a par ailleurs nettement réduit la mortalité infantile et amélioré la santé maternelle.
他的国家还极大地降低了儿童死亡率和提高了亲的健康。
Les statistiques sur les taux de mortalité maternelle ventilés par région figurent à l'annexe 10.
产妇死亡率地区差别数据参见附件10。
Les principales causes de mortalité maternelle sont, respectivement, les hémorragies et les infections.
最后，产妇死亡的主要原因是由感染疾病后出血所致。
Les statistiques sur la mortalité maternelle seront fournies ultérieurement au Comité.
关于孕产妇死亡率的统计数据将于晚些时候提交给委员会。
Le Comité est préoccupé par la hausse alarmante du taux de mortalité maternelle.
“23. 委员会关注地注意，产妇死亡率增加的情况令人震惊。
Une école maternelle, financée par la diaspora, devrait bientôt être construite.
有人说，不久，还会利用海外侨胞提供的资金修建一个幼儿园。
Comme la collecte de données s'est améliorée, les chiffres de la mortalité maternelle ont augmenté.
由于数据收集工作的改善，产妇死亡率数字有所上升。
La création de «maisons maternelles» ou refuges est un autre élément en faveur des femmes.
为妇女谋利益的另一个重要活动是为名为“婴之家或婴庇护所战略”的方案提供培训。
La morbidité et la mortalité maternelles se situent à des niveaux inacceptables.
孕产妇发病率和死亡率之高令人无法接。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
