métrologie

Il traite également des travaux entrepris par le Réseau de métrologie sanitaire sur les enquêtes sanitaires.

它还列入了卫生量网络正在进行的卫生普查工作。

Les domaines prioritaires comme la normalisation, la métrologie, le logement et l'industrialisation ont été pris en compte.

标、量学、住房和工业等重点领域已得到考虑。

Un nouveau laboratoire de métrologie a été mis en place et une procédure ISO 14000 a été lancée.

开了一个新的量学实验室并起了ISO 14000划。

Un service de normalisation a été créé en vue de moderniser les laboratoires de normalisation et de métrologie.

为标和量实验室的升级建立了一个标部门。

L'amélioration des systèmes d'information sanitaire est traitée dans le cadre de partenariats tels que le Réseau de métrologie sanitaire.

卫生信息系统是通过卫生量网络等伙伴关系加以改进的。

Le Bureau de normalisation, métrologie et mise à l'essai est également autorisé à imposer une amende à quiconque

标、量法和测试办公室也有权进行罚。

Le Centre national de normalisation et de métrologie délivre des certificats suivant les prescriptions relatives à la certification des armes.

标和量问题国家中心负责书，表明关于核武器的各项要求均已达到。

Ce projet vise à renforcer les capacités institutionnelles et nationales des organismes de normalisation, de métrologie, d'essai et de contrôle qualité.

该项目旨在加强与标、量、测试和质量有关的机构和国别能力。

Cet appui technique concerne les normes et la métrologie, l'assurance qualité, les essais et la certification et l'information sur les marchés.

这种支助包括标和量、质量保、测试和认以及市场情报。

Au Mozambique, l'ONUDI exécute actuellement un programme intégré de métrologie, en collaboration avec l'institution nationale chargée du contrôle de la qualité.

工组织目前正与莫桑比克的国家质量所合作，在量领域执行一项综合方案。

Le Centre national de normalisation et de métrologie délivre des certificats en conformité avec les prescriptions relatives à la certification des armes légères.

在符合对轻武器和军火的鉴定要求后，国家标和量中心出明。

L'objectif est de favoriser le développement durable grâce au transfert d'écotechnologies et à la mise en place de systèmes de normalisation et de métrologie.

其目的是通过转让生态技术和建立标和度量衡制，促进可持续展。

Ce projet est exécuté en parallèle par l'Institut d'endocrinologie expérimentale, l'Institut de biochimie animale et de génétique et l'Institut de métrologie de l'ASS à Bratislava.

这一项目与布拉迪斯拉斯洛伐克科学院实验内分泌学研究所、动物生物学和遗传学研究所和测量科学研究所一道进行。

Il s'est penché en premier, notamment, sur le Cabinet du Procureur, l'Institut de la normalisation, de la métrologie et des brevets et la santé publique.

其首批重点注视的机关为政府检察官办公室、标委员会、气象和专利、公共卫生局等。

Il est encourageant de noter que les normes, la métrologie et l'évaluation de la conformité font partie de l'initiative de l'ONUDI visant à faciliter l'accès au marché.

令人鼓舞的是注意到有关标、量学和达标方面的评估已涵盖在工组织旨在便利市场入的举措之中。

S'agissant du renforcement des capacités nationales, il importe de consolider les infrastructures dans les domaines de la normalisation, de la métrologie, des essais et des évaluations de conformité.

关于加强国家能力，重要的是强标、量、检测与合格评定方面的基础设施。

Pour pouvoir fournir la preuve de conformité ils devraient disposer du cadre institutionnel et juridique qu'exigent la normalisation, la métrologie, les essais et le contrôle de la qualité.

为了明合规，展中国家必须首先具备有关标、量、测试和质量的机构和法律框架。

Les autres volets, à savoir appui aux politiques et aide aux entreprises; partenariats entre entreprises et financement; qualité, normalisation et métrologie; énergie et environnement) joueront un rôle d'appoint.

其他组成部分将挥辅助作用，包括政策和实业支助、企业伙伴关系和筹资、质量、标和量学、能源和环境。

Le contrôle des mouvements de ce type d'armes à l'intérieur du pays est effectué par le Ministère de l'intérieur et le Centre national de normalisation et de métrologie.

内政部及国家标和量中心对阿塞拜疆境内任何特定种类武器的调度进行控制。

Il a été proposé de mettre davantage l'accent sur la recherche et le développement, l'éducation de la population active, la gestion de la qualité, la normalisation et la métrologie.

已建议更加重视研究与开、职业教育、质量管理、标和量学。