météorologique

Entre-temps, l'Organisation météorologique mondiale avait averti que l'hiver risquait d'être particulièrement rude.

同时，世界气象组织发出警告，冬可能异乎寻常地寒冷。

Les mauvaises conditions météorologiques expliquent peut-être en partie cette évolution.

气恶劣可能是暴力行为减少的部分原因。

Cet évènement a été accueilli par l'Autorité météorologique égyptienne.

埃及气象管理局担任了动的东道机构。

Elle coopère également activement avec l'Organisation météorologique mondiale (OMM) dans le domaine des satellites météorologiques.

中国还在气象卫星方面同世界气象组织积合作。

Les prévisions météorologiques et autres informations relatives à l'environnement sont souvent diffusées par radio.

气预报和其他的生态信息往往是通过广播电台传播的。

Nous assistons à la montée du niveau des mers et à des phénomènes météorologiques extrêmes.

我在见证海平面不断上升和气出现。

Il est relié au Centre d'information sur les phénomènes météorologiques violents de l'OMM.

除了预警之外，系统还提供关于如何应对特定状况的建议。

Des phénomènes météorologiques extrêmes sont signalés dans toutes les régions.

所有区域都报告发生了气事件。

L'Inde partage ces données avec l'Organisation météorologique mondiale.

印度与世界气象组织分享这些有关印度洋地区的数据。

La prévision des phénomènes météorologiques violents, par exemple, n'a cessé de s'améliorer depuis 10 ans.

例如，这十年中在恶劣气的预报方面有了持续的改进。

L'accès en temps réel à des informations météorologiques est primordial pour l'Asie et le Pacifique.

气象资料和这些资料的及时和实时传送，对亚洲和太平洋区域至关重要。

Enfin, elle fournit des informations d'ordre aéronautique et météorologique aux équipages.

另外，还向机组人员提供航空和气象信息。

L'une des applications est la diffusion de données météorologiques fournies par l'Institut national de météorologie.

项目应用范围包括传输国家气象研究所提供的气象数据。

L'Organisation météorologique mondiale reçoit des données du système de surveillance à des fins de recherche.

世界气象组织正为研究目的而从监测系统中接收数据。

La navigation peut également être affectée par les conditions météorologiques.

气状况也能影响船只的航行。

Il s'agit des résultats d'expériences, d'enquêtes, de mesures environnementales ou météorologiques ou de statistiques économiques.

反映试验、调查、环境或气象测量或经济统计结果的数据。

Les conflits et les conditions météorologiques défavorables exacerbent les crises alimentaires en Afrique et ailleurs.

冲突和恶劣气候加剧了非洲和其他地方的粮食危机。

Chaque traversée en chaloupe dure environ 14 heures, selon les conditions météorologiques.

乘坐大艇前往，单程约需14小时，这要看气条件如何。

En outre, les changements climatiques accroissent la fréquence et la gravité des phénomènes météorologiques extrêmes.

此外，气候变化正在造成更频繁和更严重的恶劣气候事件。

Le changement climatique provoque de plus en plus de catastrophes météorologiques extrêmes.

气候变化日益产生与气相关的灾难，而这种事件的频率将会增加。