jouée

Les élections provinciales se sont jouées et gagnées sur cette plate-forme, et il est probable qu'il en sera de même pour les élections futures.

举行了省级选举并在这一级有了结果，这有可能再次成为今后选举中的驱动。

Des pièces dramatiques ont été produites pour les chaînes de radios locales et nationales et jouées dans les villages à travers tout le pays.

作了许多剧目，在地方和国家电台播出，并在全国各地的社区进行演出。

Enfin, le Représentant rappelle la fonction primordiale qu'a jouée l'Inde dans la lutte historique pour la décolonisation et à l'avant-garde du mouvement en faveur du droit des peuples à l'autodétermination et au développement économique, social et culturel.

最后，发言醒说，印度在消灭殖统治的历史斗争中一直发挥着特别重要的作用，并且是争取决的权利以及经济、社会和文化发展权利运动的先锋。

Dans sa résolution 1325 (2000), le Conseil de sécurité a réaffirmé la part importante jouée par les femmes dans la prévention et le règlement des conflits et dans la consolidation de la paix, et insisté pour qu'elles participent sur un pied d'égalité et soient pleinement associées à tous les efforts visant à maintenir et à promouvoir la paix et la sécurité.

安全理事会第1325（2000）号决议中重申了妇女在预防和解决冲突以及在建设和平中的重要作用，强调了她们平等参加和充分参与维持和促进和平与安全的各种努力的重要性。