informelle

Comme l'an passé, ces rencontres auront lieu de manière informelle.

同去年一样，这些会议将以非正式方式举行。

Le représentant a ajouté que le Royaume-Uni poursuivait sa coopération informelle avec le Comité spécial.

该代表说，联合王国继续与特别委员会进行非正式合作。

Il a tenu une réunion informelle avec l'ensemble des États Membres le 15 septembre.

他于9月15日与联合国更多的会员国举行了非正式会议。

Tous les membres du Comité ont participé à la réunion informelle.

委员会全体委员了非正式会议。

L'économie informelle tend à favoriser la croissance de l'emploi et ce, au détriment la productivité.

非正规经济往往对就业增长帮助大，对生产力增长帮助小。

Les membres du Conseil ont tenu ensuite des consultations informelles.

其后，理会成员进行了非正式磋商。

Des mesures s'imposent à tous les niveaux pour régulariser les implantations informelles (action prioritaire).

必须在各级采取行动来管理非正规住区（一个优）。

Nous savons que nous aurons prochainement la possibilité d'aborder cette question de façon informelle.

我们知道，不久即将有机会以非正式的方式讨论这个问题。

Des consultations informelles avaient eu lieu avec différents représentants et délégations.

此外还与不同的代表和代表团进行了非正式协商。

Cette proposition avait été examinée pendant les consultations informelles.

非正式协商期间讨论了这一提案。

D'autres propositions faites lors des consultations informelles sont reprises dans le texte révisé du Président.

非正式协商中提的其他提案载于经订正的主案文。

Des entrevues informelles avec des acteurs bien informés du marché peuvent donner des résultats intéressants.

通过和有见识的市场参与者的交谈可获得重要线索。

L'IED facilite le passage de la distribution informelle à la distribution structurée.

外国直接投资促进了从非正规向正规零售业的转变。

Je présiderai la réunion informelle qui doit commencer à midi.

我将主持定于中午12时开始的非正式会议。

Ensuite aurait lieu une séance interactive informelle consistant en deux débats sur des questions précises.

接着举行非正式交互会议，专门进行政策对话，这包括两次有关政策问题的小组讨论会。

Après cette séance d'information, le Conseil a tenu des consultations informelles.

理会其后进行了非正式磋商。

J'ai encouragé chacun à nous faire part de ses réflexions de façon formelle ou informelle.

我鼓励每一个人正式或非正式地提其想法。

L'enfant doit donc pouvoir participer aux processus de la justice formelle et informelle.

这包括儿童参加正规和非正规的司法进程。

Le développement d'une procédure informelle s'est d'ailleurs vu accorder une attention particulière.

另外，开发一种非正式的方式也得到特别关注。

Le Groupe de travail a poursuivi ses travaux en séances informelles.

工作组在非正式会议上继续审议。