incorporé

Ces instruments sont à présent incorporés dans notre législation nationale, conformément aux dispositions constitutionnelles.

按照宪法规定，这些文书在已被纳入我们的国家立法。

On pense qu'une disposition pourrait être incorporée pour tenir compte de cette observation.

据认为，不妨根据所提出的意见加入一些内容，为此添加了第1(d)款。

Ce document n'a pas été incorporé dans le présent rapport et conserve sa cote d'origine.

该文件仍然作为单独的文件(没有纳入报告)，文号仍然是A/CONF.206/L.1。

On a proposé que les coûts d'évaluation soient incorporés dans les plans de travail.

有人建议，评价费用应列入工作计划内。

Les dispositions fiscales existantes en la matière seront incorporées dans la nouvelle loi.

行的儿童照管征税措施将纳入《托儿法》。

Ce résumé est incorporé dans la circulaire PIC en anglais, espagnol et français.

这份概要在事先知情通知传阅函件中以英文、法文和西班牙文提供。

Elle a été acceptée et incorporée dans la loi électorale.

这项建议已被采纳并列入选举法。

Cependant, cette proposition ne devait pas être incorporée à la Convention.

但这一提案未被纳入该公约。

Les dispositions de fond pertinentes ont été incorporées au Code pénal.

相关的实质性承诺已纳入了《刑法典》。

Le résumé est incorporé dans le rapport de la session (annexe I).

该总结载会议报告(附件一)。

Le contenu du contrat sera incorporé dans la décision du tribunal.

该合同的内容应写入法院判决。

Les résultats obtenus pourront être incorporés dans le rapport sur le plan d'action national.

所产出的报告内容可纳入国家行动方案报告。

Les deux devraient être incorporés dans la planification et la formulation des futures initiatives.

在规划和制订日后的举措时，必须纳入这两者。

Les éléments communs aux instruments antérieurs sont déjà incorporés dans notre projet.

我们的草案已经列入了以往这些文书共同的要素。

Nous avons déjà incorporé nombre d'entre eux à notre plan de développement national.

我们已经把其中许多纳入我国的国家发展计划。

Les activités de coopération technique incorporées dans les différents sous-programmes feront l'objet d'une évaluation périodique.

应定期对次级方案各自开展的技术合作活动进行评价。

Ces considérations ont été incorporées à la politique actuelle.

这些要求已纳入目前实施的政策之中。

Les modifications ainsi mentionnées ou incorporées sont signées conformément à l'article 40.

凡作此种记载或者并入的变更，均应当根据第40条签名。

Il a incorporé nombre de ces activités dans ses travaux permanents.

所采取的许多活动已经成为联合国志愿人员工作的整体部分。

Des entretiens avec le Président sont également incorporés à diverses émissions.

还将主席的谈话纳入有关各种问题的节目。