hauts

Les plus hauts dirigeants du Timor-Leste ont confirmé qu'ils avaient besoin d'un appui.

东帝汶最高领导层已经证实他们需要支助。

Au moins 76 % des personnes interrogées étaient des hauts dirigeants, et des cadres supérieurs d'entreprises.

采访者至少有76%为主席、首席执行、常务董、董资深副董、执行董总经理。

En outre, 30 % des postes de hauts fonctionnaires sont occupés par des femmes.

此外，30%的政府高是女性。

Tous les acteurs principaux étaient assistés par leurs hauts dirigeants, conseillers et responsables.

各位首均得到其高领导人、顾问的辅助。

Il est composé de sept personnes et est également soutenu par d'autres hauts fonctionnaires.

它有七名工作人，同时也得到其他高的支持。

Certains hauts responsables libanais ont réfuté les allégations israéliennes.

黎巴嫩一些高已经否认以色列的说法。

Cette situation a été récemment portée à l'attention des hauts responsables du Gouvernement israélien.

最近已提请以色列政府高层关注这一局势。

Des candidats ont été systématiquement convoqués par de hauts cabinets du Kremlin.

各位候选人被有计划地召到克里姆林宫密谈。

Le CWTI est composé de hauts fonctionnaires de tous les ministères.

CWTI 由所有部的高公务组成。

Le témoin avait des contacts étroits avec de hauts responsables syriens en poste au Liban.

该名证人与叙利亚驻黎巴嫩的高有密切接触。

Le réseau de direction se composerait pour commencer de 600 à 1 000 hauts fonctionnaires.

高管理网的成最初将包括约600名至1 000名资深工作人。

Des groupes de travail thématiques ont été constitués sous la direction de hauts conseillers iraquiens.

联合国、世界银行其他发展伙伴临时向契约秘书处提供了行政技术援助。

La participation de ces hauts représentants a été fort appréciée.

这些高别代表的参与得到了热烈欢迎赞赏。

Il n'y a pour l'instant pas de perspective de négociations avec les hauts dirigeants taliban.

目前并没有同塔利班高领导人进行谈判的前景。

Ma délégation remercie les hauts responsables de leurs déclarations liminaires respectives qui orientent nos travaux.

我国代表团感谢各位高代表的介绍性发言，指导我们的工作。

Nombre de ces mécanismes font appel à de hauts responsables qui y travaillent à temps partiel.

许多这一类的机制聘用高别人半时地为机制工作。

Ces officiels devraient être liés par les mêmes normes que les hauts fonctionnaires de l'Organisation.

这些也应当遵守为联合国其他高工作人制定的同样的标准。

Il en a été de même pour quelques hauts fonctionnaires dont lui-même.

但在另一方面，一些高，包括他本人，都接受了访谈。

La question du recrutement des hauts fonctionnaires en général est importante.

总的来说，高管理人的征聘问题十分重要。

De hauts responsables chinois se sont rendus dans les pays concernés.

中国还与有关国家进行了高层互访。