guitare 常用词TEF/TCF专四

Le vieux vinyle grince, une guitare électrique hurle, le rock envahit la salle.

旧黑胶吱吱作响，电吉他怒号，摇滚充斥整个房间。

La manière dont l'ONUDC promeut la sensibilisation au contrôle des armes à feu est illustrée par la fabrication, en Colombie, des guitares dites « Escopetarra », réalisées à partir de fusils mis hors d'usage.

说明毒品和犯罪问题办何促进提高对枪支管制认识的一个实例是利用退役步枪在哥伦比亚制造的“Escopetarra”吉他。

Par ailleurs, l'Office des Nations Unies contre la drogue et le crime, qui a commandité la transformation en guitares de 15 AK-47 avec lesquels ont été perpétrés de nombreux actes de violence en Colombie, a fait don à l'ONU d'une escopetarra que les visiteurs effectuant une visite guidée pourront voir dans la partie de la visite consacrée au désarmement.

联合国毒品和犯罪问题办事处结合枪吉他创作提供赞助，将哥伦比亚暴力中使用的15支AK-47冲锋枪制作成吉它，并送给联合国一把枪吉它，这把枪吉它将陈放在导游路线上的裁军展厅。