exacte

Les implications exactes de ces deux articles sont toutefois loin d'être claires.

不过，这两项条例确意义很不明了。

J'ai également souligné qu'il importait de fournir au Conseil des informations générales exactes.

我也强调向安理会提交准确全球信息重要性。

Ceci dépend cependant de la nature exacte de la cible.

然而，这将取决于标确属性。

Le tableau 2 indique la répartition exacte des nouveaux postes proposés.

各部提议新员额，汇总于表2。

Cette information, si elle est exacte, est extrêmement inquiétante.

果这些信息是正确，那么这是非常令人忧心。

Je ne sais pas quelle a été la délimitation exacte du cadre de ces élections.

我不清楚这些选举范围准确界线。

Des avis divergents ont été exprimés quant à la nature exacte de ces conséquences.

与会者就这些后果确性质表示了各种不同看法。

Néanmoins, la “criminalité économique” n'est pas facile à décrire et sa définition exacte reste problématique.

然而，“经济犯罪”范畴仍很难描述，它确也未形成。

Pourriez-vous me donner une formule - une formule exacte - qui traduise comment cela devrait être reflété?

你们能否告诉我一种方式，一种确方式，应该何反映这一情况？

La manière exacte dont est choisi le cas retenu pour l'examen n'est pas indiquée.

但是没有说明究竟是何选择特定个案。

On pourrait procéder à des estimations plus exactes si l'on disposait de données plus précises.

果有更精确数据，可能做出更为准确估计。

À cet égard, nous insistons sur la nécessité absolue d'employer une terminologie exacte.

在这方面，我们要强调利用准确术语重要性。

Cette prémisse s'avère généralement exacte au Secrétariat, comme l'indique le tableau 3 ci-après.

正表3所示，秘书处情况大致反应了上述预期。

La date exacte de la session extraordinaire ferait l'objet de consultations.

将协商决定特别会议确日期。

Mais je ne pense pas être en mesure de fixer des dates exactes.

但是我认为，我不想用确日期描述这个过程。

Des mesures exactes du volume de liquide doivent être faites après l'opération d'échantillonnage.

在完成了取样作业后，必须对液体容量作出精确测量。

La date exacte de ces activités sera fonction de la disponibilité des ressources.

何时开展这些活动将取决于能否得到资源。

Les données exactes pour l'Inde rurale et urbaine sont de 26 et 24 %, respectivement.

印度农村和城市地区相应数字分别为26%和24%。

L'expression «acteurs autres que les États» est-elle exacte?

“非国家行为者”一词是否准确？

La source exacte des données utilisées doit être clairement indiquée sur l'interface.

应在接口上明确标明数据确来源。