Chaque demande est enregistrée par le Secrétaire général dès sa réception.
“1. 每一划界
一经收到，应由秘书长记录在。
；托运 
行李 ，录下 音乐 Chaque demande est enregistrée par le Secrétaire général dès sa réception.
“1. 每一划界一经收到，应由秘书长记录在。
Ainsi, lorsqu'il aura été procédé à un vote enregistré, nous ferons de même.
这意味
，
第六委员会进行了记录表决，我们也将进行记录表决。
Le Secrétariat a été prié d'examiner les causes du faible taux de réponse enregistré.
请秘书处对答复率低原因进行分析。
La Commission rejette l'amendement 1, par 111 voix contre 39, avec 13 abstentions (vote enregistré).
委员会111票对39票、13票弃权记录表决否决了
1。
La Commission rejette l'amendement 2, par 119 voix contre 23, avec 19 abstentions (vote enregistré).
委员会119票对23票、19票弃权记录表决否决了2。
La Commission rejette l'amendement 3, par 106 voix contre 36, avec 21 abstentions (vote enregistré).
委员会106票对36票、21票弃权记录表决否决了3。
La Commission rejette l'amendement 4, par 116 voix contre 23 avec 21 abstentions (vote enregistré).
委员会116票对23票、21票弃权记录表决否决了4。
La Commission maintient le paragraphe 35, par 163 voix contre 3 (vote enregistré).
委员会以163条对3票、0票弃权记录表决保留第35段。
La motion est rejetée, par 77 voix contre 54, avec 35 abstentions (vote enregistré).
动议以77票54票、35票弃权记录表决被否决。
La Commission adopte le projet de résolution, par 121 voix contre 52 (vote enregistré).
委员会以121票对52票记录表决通过决议草。
Nous avons récemment enregistré des modestes progrès dans la mise en œuvre de ce document.
我们最近在实施该文件方面取得了一些有限进展。
Quelque 40 organisations de femmes sont officiellement enregistrées en Lettonie et 33 sont actives.
拉脱维亚大约有40家式注册妇女组织，其中33家在开展活动。
À l'heure actuelle, 2 202 associations religieuses sont enregistrées dans la République d'Ouzbékistan.
目前，乌兹别克斯坦共和国有2 202个登记注册宗教组织。
Les amendements proposés sont rejetés par 157 voix contre 2, avec 2 abstentions (vote enregistré).
提议以157票对2票、2票弃权记录表决被否决。
Un certain nombre de développements positifs au plan de la jurisprudence ont été enregistrés.
报告所涉期间在判例方面有一些积极进展。
La plus forte hausse a été enregistrée pour les fonds d'affectation spéciale de l'Organisation.
增长最快是本组织信托基金。
Il est procédé à un vote enregistré sur la motion d'ajournement du débat.
对中止辩论动议进行了记录表决。
La figure ci-après donne une image des délits de violence conjugale enregistrés.
下列图表显示了配偶暴力所记录罪行。
Elles peuvent être enregistrées en tant qu'entreprises individuelles.
德罕农场主可以以个体企业主身份注册登记。
Le chiffre officiel des personnes déplacées - autrement dit, enregistrées comme telles - est de 1,5 million.
官方登记流离失所者数字是150万。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件
观点；若发现问题，欢迎向我们指
。
