encontre 专四

C'est un autre exemple du type d'atrocités perpétrées à l'encontre des civils.

是针对平民的暴行的又一个例子。

Un décret portant amendement du décret sur les mesures à l'encontre des Taliban (Afghanistan).

关于对塔利班（阿富汗)采取措施的法令之修正法。

L'étude accordera un intérêt soutenu à ces formes de violence à l'encontre des femmes.

项研究将特别注意此类型形式对妇女的暴行为。

Ces fausses accusations à l'encontre de la Syrie sont fort injustes.

一指责对叙利亚来说是常不公平的。

La Commission déplore la persistance de la violence à l'encontre des communautés autochtones et afro-colombiennes.

“33. 委员会深感痛心的是，对土著社区后裔社区续使用暴。

Cette approche va à l'encontre du processus budgétaire en cours aux États-Unis et ailleurs.

做法不符合美国其他国家的预算进程。

L'ampleur des violences à l'encontre des femmes révèle le manque d'égalité véritable entre les sexes.

对妇女的暴发生率可作为一指标，用以衡量妇女在真正享有两性平等方面的差距。

Or, le texte proposé pour le projet d'article 3 paraît aller à l'encontre de cette approche.

草案第3条的拟议案文似乎损害了一目的。

La violence à l'encontre des enfants existe, à des degrés divers, dans toutes les sociétés.

所有社会都不同程度地存在着暴侵害儿童问题。

Cependant, les poursuites engagées à l'encontre des militaires impliqués se sont enlisées.

然而，对所涉士兵的追查现已停顿。

Le rapport affirme que la violence a augmenté, notamment à l'encontre de la population autochtone.

报告称暴增加，特别是针对土著人口的暴。

Des condamnations plus sévères devraient être prononcées à l'encontre des auteurs d'actes terroristes.

国家法律应对恐怖行为中的犯罪者规定更严厉的惩罚。

Qui plus est, le Code va à l'encontre de la démarche multilatérale de l'ONU.

更重要的是，《守则》违反了联合国的多边办法。

Ce principe peut ne pas être respecté s'il va à l'encontre des intérêts de l'enfant.

当不符合儿童的最大利益时，此原则不适用。

La communauté internationale doit combattre toutes les formes de violences à l'encontre des enfants.

国际社会必须打击一切形式对儿童的暴。

L'Espagne appliquera la Position commune concernant l'adoption de mesures restrictives à l'encontre de l'Iran.

西班牙将实施关于对伊朗采取限制性措施的《共同立场》。

La question de la violence à l'encontre des migrantes a été jugée d'une importance critique.

有人指出，暴侵害移徙妇女行为是一个重要问题。

Cette législation porte sur la violence à l'encontre des femmes dans un contexte familial.

该法的对象是家庭事务中的对妇女暴行为。

Le Code pénal prévoit des sanctions à l'encontre des auteurs de violences visant des femmes.

《刑法典》中规定了对暴侵害妇女行为人的刑罚。

Cela va à l'encontre des résolutions pertinentes précédentes.

政策违反安理会以前的有关决议。