en plus de

Les échanges, le commerce, l'industrie et l'économie dépendent de plus en plus de ces technologies.

交易、贸易、工业和经济越来越取决于这些技术。

Mais il devient de plus en plus difficile de garder notre élan.

但是，越来越以保持势头。

On trouve de plus en plus de femmes dans les conseils d'administration des sociétés d'État.

妇在公营公司董事会中的代表人数也在增加。

En attendant, j'ai l'intention de tenir quatre séances plénières officielles en plus de celle-ci.

同时，我打算了这次会议之外还召开四次正式全体会议。

Le Gouvernement prend en charge plus de 80 % du budget de ce plan.

政府正在提供计划预算的80％以上。

Tout en pouvant travailler à domicile, elles télétravaillent en plus de leurs tâches domestiques habituelles.

妇能在家里工作，在完成现有的家务劳动之外，做这项工作。

L'aire géographique de ses investissements atteint de plus en plus de régions et de pays.

新加坡的对外直接投资正扩展到更多的地区和国家。

De plus en plus de pays utilisent les perquisitions à bon escient.

越来越多的国家利用拂晓突袭取得良好效果。

De plus en plus de femmes migrent de leur propre initiative pour chercher du travail.

有更多的妇不靠男性而出于工作目的自行移徙。

Notre proposition rencontre de plus en plus de soutien et le travail se poursuit.

我们提案的内容逐渐充实，工作还在继续。

Il y a aujourd'hui en Syrie plus de 1,6 million de réfugiés iraquiens.

如今在叙利亚有160多万伊民。

Les macrodéchets posent de plus en plus de problèmes ces derniers temps.

海洋废弃物最近日益成为一个问题。

Les réseaux d'égouts, qui sont anciens, risquent de plus en plus de contaminer l'eau potable.

陈旧的污水系统正在增加饮用水污染的可能性。

De plus en plus de pays en développement collectent des statistiques sur l'innovation.

越来越多的发展中国家目前正在收集创新统计数字。

Nous sommes heureux de constater que de plus en plus de pays appuient cette idée.

我们非常高兴地看到，越来越多的国家支持这一努力。

Dans toutes les régions considérées, les écosystèmes subissent de plus en plus de pressions.

在得到审评的所有区域中，生态系统面临着越来越大的压力。

En outre, le bureau de services fournit des conseils en plus de 560 lieux.

此外，服务办公室还为560多个地方提供了建议。

De nos jours, de plus en plus de personnes échappent à la pauvreté.

今天，越来越多的人在摆脱贫困。

Par ailleurs, la nouvelle rubrique « Questions à l'Ambassadeur » a de plus en plus de succès.

此外，一个新的专题，“向大使提问”，越来越受欢迎。

Chaque jour, en moyenne, plus de 940 000 pages sont vues par les utilisateurs.

用户平均每天的浏览量超过940 000页。