diplômer 专四

Diplômé de l'Université Guidhall de Londres (Royaume-Uni).

在英国伦敦吉尔德霍尔大学获得学位。

Également, en Finlande, on compte davantage de femmes diplômées d'universités que d'hommes.

在大学毕业生当中，芬兰妇女比例也子。

Elle est diplômée de Radcliffe College et titulaire d'un doctorat d'enseignement de l'Université de Harvard.

杜拉尼女士是拉德克利夫学院荣誉毕业生，获哈佛大学教育学博士学位。

Dans le domaine du droit, les femmes diplômées ont représenté 60,67 du nombre total d'étudiants.

至法律专业，毕业学生中女性所占比重达到了60.67%。

Diplômé de l'Institut d'études politiques de Paris et de la faculté de droit de Paris.

毕业黎政治学院；毕业黎大学法学院。

Il existe un programme de bourses universitaires spécialisées réservé aux jeunes diplômées.

为年轻职业女性制订了一个专门研究金方案 。

Veuillez préciser quel est le pourcentage de femmes diplômées de l'enseignement primaire, secondaire et universitaire.

请说明女性在小学、中学和大学毕业生中所占比。

L'État affecte les femmes diplômées des différentes écoles à des emplois de leur choix.

国家配各校女毕业生从事其本人选择工作。

La tendance générale montre que le nombre de femmes diplômées de l'enseignement supérieur est en augmentation.

全国趋势是，各院校毕业女生人数在不断增加。

À ce jour, 3 847 recrues ont été diplômées de l'École du Service de police du Kosovo.

迄今，有3 847名新警察已从科索沃警察学校毕业。

Diplômé de l'École nationale d'administration et de l'Institut d'études politiques de Paris et titulaire d'une licence d'histoire.

在国家行政管理学院获学位，在黎政治学院获历史学位。

Le rapport fait apparaître que les femmes ont des possibilités d'emploi limitées, bien qu'elles soient plus diplômées.

报告显示，一些学历较妇女在就业方面受到限制。

Celles-ci sont majoritaires dans les professions suivantes : infirmières diplômées, sages-femmes, aides-soignantes, et techniciennes dentaires.

妇女人数占主导地位职业领域是注册护士、助产士、护士、医生助手、牙医技师。

Veuillez fournir des informations à jour sur le pourcentage de diplômées du primaire, du secondaire et du supérieur.

请提供关小学、中学、大学女毕业生比最新资料。

L'Égypte a lancé un programme de formation Microsoft à l'intention des superutilisateurs, en ciblant tout particulièrement les jeunes diplômées.

埃及开展了专门针对年轻女大学毕业生“微软超级用户培训方案”。

Les femmes sont plus nombreuses que les hommes dans le domaine de l'éducation, en tant qu'employées et universitaires diplômées.

在教育部门，妇女占主导地位，不管是雇员还是研究生都是这样。

Son personnel pour ce projet comptait une infirmière diplômée d'État, un spécialiste de la petite enfance et un thérapeute.

本委员会工作人员中有一名注册护士、一名婴幼儿专家和一名临床治疗人员。

Diplôme universitaire: Avocate diplômée de la faculté de droit de l'Université San Carlos du Guatemala

危地马拉圣卡罗斯大学法律系毕业律师。

Les femmes diplômées tendent à dépasser en nombre les hommes diplômés dans la plupart des institutions au niveau des diplômes.

在大多数教育机构，获得学位女毕业生人数往往超过毕业生。

On trouvera cependant, dans le tableau ci-après, des données sur le pourcentage de filles inscrites et diplômées dans ces deux disciplines.

然而，下表提供了关这两个系招收和毕业女学生数据。