Une action plus importante et déterminante des deux organes permettra d'obtenir de meilleurs résultats.
两机构将通过采取更果断的实质性行动而取得更大成果。
Une action plus importante et déterminante des deux organes permettra d'obtenir de meilleurs résultats.
两机构将通过采取更果断的实质性行动而取得更大成果。
Plus généralement, la période actuelle est déterminante pour le HCR.
更加广泛而言，目前这段时期对难民事务高级专员办事处来说具有决定意义。
L'efficacité de la lutte contre le sida sera déterminante à cet égard.
在这项使命中，我们防治艾滋病
进行至关重要。
Nous saluons aussi la contribution déterminante de la Mission d'observation des Nations Unies à Bougainville.
我们还赞扬联合国布干维尔观察团的重要贡献。
L'opinion de l'AIEA devrait être déterminante à cet égard.
并且在这方面，原子能机构的意见应当是决定性的。
La Seconde Guerre mondiale est déterminante dans l'identité américaine.
第二次世界大战凸
了美国的特征。
La date du transfert du bien est déterminante à cette fin.
在确定这种价值方面，地产转让的时间是决定性的因素。
La nature finale du traité sera déterminante à cet égard.
这在相当大程度上要取决于条约的最终性质。
La consolidation de la paix au Burundi a une dimension sous-régionale déterminante.
布隆迪建设和平
次区域问题息息相关。
L'application des résolutions de l'Assemblée générale est déterminante pour renforcer sa crédibilité.
执行大会决议是增加其信誉的关键。
Une telle coordination sera déterminante pour concrétiser la vision d'un Afghanistan pacifique et stable.
这种协调对于实建立一个和平稳定阿富汗的构想，具有根本性意义。
L'utilisation stratégiques des TIC est déterminante lorsqu'il s'agit d'accélérer la formation et l'innovation techniques.
战略性地使用信息和通信技术，对于加速技术学习和创新至关重要。
Dans tous les cas, la coopération internationale est déterminante pour les activités de la Cour.
在所有情况下，本院亟需依赖国际合。
Il semblerait que la realpolitik soit une force motrice déterminante.
似乎实政治具有极大的约制。
C'est la vitesse d'arrivée sur orbite et de retour qui est déterminante.
在这里关键因素是进入轨道和返回的速度。
La destination originelle de l'objet est déterminante pour qu'un objet soit qualifié d'aérospatial ou d'aéronef.
物体的最初目的地应成为确定物体应称为航空航天物体还是航空器时的决定因素。
L'instauration d'une coopération avec les autres organisations sera déterminante pour le succès de l'entreprise.
在这方面，其他组织开展合是成功的关键。
L'aide de la communauté internationale pour financer ces postes sera donc déterminante.
因此，国际社会为这些职位提供支助至关重要。
En outre, les jurys sont chargés de procéder à des enquêtes ayant valeur déterminante.
此外，调查小组有权进行决定性调查。
A cet égard, la volonté politique est déterminante.
在这方面，政治意愿是至关重要的。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人
审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发
问题，欢迎向我们指正。
