Les critères de publication des décisions et opinions sont habituellement fixés par les juridictions.
公布司法判决和意见的标准
般由法院确定。
Les critères de publication des décisions et opinions sont habituellement fixés par les juridictions.
公布司法判决和意见的标准般由法院确定。
Ce texte énonce huit critères à examiner avant d'autoriser une exportation d'armement.
该守则规定了武器出口获得授权前必须满足的八条标准。
Selon l'État partie, cette différence de traitement repose sur des critères objectifs et raisonnables.
缔约国认为，这种区别待遇依据的是客观和合理的标准。
Le respect de ces critères raffermirait la légitimité du statut de membre permanent.
符合这些标准可增
享有常任地位的合法性。
Troisièmement, la recherche d'un large consensus doit reposer sur un accord à l'égard des critères.
第三，寻求广泛共识应该以关于标准的协定为基础。
Élaboration et mise en application de critères et d'indicateurs de gestion durable des forêts.
制定和执行可
森林管理的标准和指标。
Quelque 150 pays utilisent au moins un des neuf critères et indicateurs.
约有150个国家开展九个标准和指标进程中的个以上进程。
Les nouveaux membres permanents doivent être choisis sur la base d'une série de critères appropriés.
应当
列适当标准的基础上选择新的常任成员。
Les critères à cet égard sont définis à l'appendice A de la présente annexe.
独立的标准见本报告附录A。
Les critères à cet égard sont énoncés à l'appendice B de la présente annexe.
财务工作经历的标准见本报告附录B。
Ces critères ont été définis dans une lettre adressée au Gouvernement.
已向政府发出信函概述这些标准。
Le Conseil d'administration de la Banque centrale est habilité à modifier ces critères d'acceptabilité.
中央银行董事会可就可接受的说明或澄清规定其他标准。
Celle-ci a défini les méthodes et les critères de vérification à appliquer.
原子能机构已经确定了将要适用的核查方案和标准。
Le paradoxe vient de l'inadaptabilité des critères.
这方面出现了种似是而非的情况：这些标准是无法实施的。
L'utilisation sur plusieurs années des mêmes critères a permis d'évaluer l'évolution des pratiques de gestion.
经常同分析单位中适用标准得以评价管理做法是如何改变的。
La nouvelle instruction administrative a permis de simplifier considérablement les critères régissant les dépenses remboursables.
新的行政指示成功地简化可受理支出的标准。
Dans la catégorie « critères socioéconomiques et culturels », le critère du patrimoine culturel a été rétabli.
文化遗产“社会、文化和经济标准”类别下重新被定为标准之。
Il faudra établir des critères clairs pour l'allocation des ressources.
资源分配必须有明确的标准。
L'enquête sur la population active utilise aussi différents critères pour établir le taux de chômage.
纳米比亚劳工调查也给出了按不同标准计算的失业率。
Les critères et le montant de l'aide étaient différents selon les « groupes de population ».
补助金的发放标准和数额体现出不同“人口群体”的差异。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
