Ils ont déclaré avoir mis en place des contrôles couvrant 50 % des risques identifiés.
汇报道，已对50％已查明风险建立了管制。
Ils ont déclaré avoir mis en place des contrôles couvrant 50 % des risques identifiés.
汇报道，已对50％已查明风险建立了管制。
Des statistiques couvrant quelque 400 communautés indigènes ont été recueillies.
目前已收集了涉及约400个土著社区的统计信息。
Il semble que les mandats couvrant différentes catégories de droits soient en nombre égal.
涵盖不同权利类型的任务在数量上似乎是同等的。
Le mot « conclus » couvrant, à son avis, l'ensemble du processus depuis la formation jusqu'à l'exécution.
在看他来，“缔结”一词包括从制定到执行的整个过程。
Le Tribunal s'est récemment doté d'un budget couvrant la période de travaux restante.
法院最近制定了覆盖剩余工作时期的预算。
Au total, elle a organisé 84 entretiens couvrant l'ensemble de ses investigations en cours.
报告所述期间，
员会已经为所有目前进行的调查进行了84次约谈。
La Commission sera saisie du rapport couvrant l'exercice biennal 2003-2004.
员会将收到理事会涉及2003-2004两年期的报告。
La police d'assurance couvrant ces actifs est également cédée à ce tiers.
对这些资产的保险也转让给第三方。
Était-il d'ailleurs possible d'établir une norme unique couvrant toutes les situations?
对是否有可能制订适用于一切情况的单一标准提出了疑问。
Vingt centres, couvrant les sous-régions prioritaires, ont été sélectionnés pour former ce réseau international.
已选定了一个涵盖各重点分区域、由20个资源中心组成的
络。
Il devait recevoir une somme de IQD 7 000 par mois, couvrant toutes les dépenses.
受托人有权每月获得7,000伊拉克第纳尔，这笔款项包括了所有费用。
Il devait recevoir une somme de IQD 2 500 par mois, couvrant toutes les dépenses.
受托人有权每月得到2,500伊拉克第纳尔的付款，这笔款项包含了所有费用。
Elle mène de front 26 enquêtes différentes, couvrant un vaste ensemble de questions.
目前有26个调查项目，涉及范围广泛的不同领域。
Les amnisties couvrant le viol ou la violence sexuelle et sexiste sont tout simplement inacceptables.
纵容强奸或性暴力和性别暴力的做法是完全不能接受的。
De toute évidence, le projet devait comporter une disposition couvrant la matière contenue dans l'article 6.
显然，条款草案必须载列一条包含第6条内容的规定。
Les débats, couvrant un champ très large, ont réuni de nombreux participants.
讨论的范围十分广泛，参加者人数众多。
Il s'agit d'un mécanisme financier couvrant le débiteur en cas d'insolvabilité.
这是一项涉及债务人无力偿还贷款的金融机制。
Cela a permis de relancer un réseau épidémiologique intégré couvrant la plus grande partie du pays.
该大多数地区的综合疾病监测系统因此得以恢复。
Le rapport comporte 12 domaines d'action couvrant l'ensemble des activités menées avant, pendant et après un conflit.
该报告含有12个行动领域,包括冲突之前、之中和之后的广泛活动。
Un projet de loi couvrant les meilleures pratiques internationales avait déjà été soumis aux autorités compétentes.
吸取了上最佳做法的一部法律草案已经提交相关的当局。
声明：以上例句、词性分类均由互联
资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我
指正。
