41.3.4.2 Mesurer et enregistrer la masse du conteneur prêt pour l'essai.
4.2 所试验容器的重量必须测量并记录。
装箱, 货柜; 包装箱, 包 www .fr dic. co m 版 权 所 有41.3.4.2 Mesurer et enregistrer la masse du conteneur prêt pour l'essai.
4.2 所试验容器的重量必须测量并记录。
Tous les conteneurs comporteront un marquage extérieur bien visible pour leur identification rapide.
所有装箱都将有明显的外部标志，以便迅速查验。
Les générateurs d'aérosol mis au rebut ne doivent pas être transportés dans des conteneurs fermés.
废弃喷雾器不得装在密封的货物装箱中运输。
Le fraudeur expédie les marchandises dans des conteneurs, marqués conformément aux documents d'expédition.
欺诈者用装箱发送货物，
照装船单证的规定做出适
的标记。
L'emploi de conteneurs facilite le trafic de grandes quantités d'héroïne et de cocaïne.
装箱为海洛因和可卡因的大量贩运提供了便利。
L'Administration a indiqué au Comité que les conteneurs étaient désormais scellés conformément aux pratiques adoptées.
局告知委员会，装箱在此后已所
用的做法密封。
Les conteneurs de marchandises restent le grand moyen de transport par mer.
商业海洋运输装箱依然是主要的运输媒介。
4.5.4.4 Dans la première phrase, insérer "ayant un caractère permanent fermé" après "Les conteneurs".
5.4.4 第一句开头加上“永久封闭性的”。
Certains conteneurs peuvent aussi avoir des couvercles totalement amovibles.
有些容器也可能有完全能去除的盖子。
L'équipe d'enquête peut vouloir examiner visuellement les déchets chimiques dans ces types de conteneurs.
犯罪现场调查组人员可目测审视这类容器内的化学废物。
En effet, la composition du conteneur peut faire écran aux particules alpha.
这样做是因为α和β粒子有可能受到容器构造本身的屏蔽。
Le conteneur et les produits qu'il contenait n'ont pas été retournés au Libéria.
装箱和所装物品都没有归还利比里亚。
À la mi-novembre, il y avait encore deux conteneurs à déplacer.
截至11月中旬，仍然需要重新安置两个容器。
Ils seront destinés au contrôle des conteneurs et ensembles routiers.
这些扫描机将用来检查装箱和组合的卡车-拖车。
Les déchets devraient être stockés dans des conteneurs chimiquement et mécaniquement sûrs.
对于任何拟通过地下储存来处置的废物应实有关局规定的验收程序。
Pour les conteneurs vides sortant de Gaza, ce droit s'élevait à 150 nouveaux shekels.
出境的空装箱收费150新谢克尔。
Des personnes auraient été détenues, parfois dans des conteneurs sans inculpation ni jugement.
据称，有人被拘留而没有受到指控或审判，有时候被关在装箱里。
La plupart des ports de la région ont enregistré un fort débit de conteneurs vides.
本区域内大多数港口均经历了空装箱的大量吞吐。
Toutes les caisses et autres conteneurs d'entreposage doivent être correctement et visiblement marqués.
所有的桶和其他的储存容器必须完整且明显地加以标注。
En aucun cas, de tels conteneurs ne doivent être laissés sur le sol nu.
无论如何，此种容器均不应放置在裸露的地面上。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
