ci

Pour plus de précisions, veuillez vous référer aux paragraphes 1.6 à 1.9 ci-après.

关于该法的具体规定，请参见对1.6.、1.7.、1.8.和1.9.的答复。

Toutes les augmentations en volume sont expliquées aux paragraphes 8 à 29 ci-après.

对于数额上的所有增加，都在下文第8-29段中作了解释。

Un texte est proposé dans ce sens ci-après.

下文列出了关于该案文的建议。

Une analyse des dépenses de sécurité figure dans le chapitre III ci-après.

关于安保费用的讨论载于下文第三章。

Les participants ont créé quatre projets (voir par. 53 ci-après).

该讲习班讨论了全球导航卫星系统在精准农业、电子学习、交通、远程保健和环境流行病学等方面的应用。

On trouvera les informations pertinentes aux paragraphes 9 et 10 ci-après.

下文第9段和第10段述及些事项。

Ces nouvelles justifications sont examinées aux paragraphes 21 à 29 ci-après.

下文第21至29段讨论了些必要性。

Plusieurs études ont ainsi été réalisées en coopération avec l'OMPI (voir par. 239 ci-avant).

在方面，同知识产权组织合作开展了若干研究（见上文第239段）。

Un résumé de chacune des réponses reçues figure ci-après.

些答复的内容摘要如下。

Les recommandations du Comité consultatif figurent aux paragraphes 6, 16 et 18 ci-dessus.

咨询委员会的建议载于上文第6、16和18段。

Les contributions spéciales dans les domaines présentant un intérêt sont mises en évidence ci-après.

下文突显出在所关注领域作出的特殊贡献。

Il est rendu compte dans la partie IV ci-après de ses délibérations et décisions.

工作组的审议情况和决定载于下文第四部分。

Des informations détaillées à cet égard figurent aux paragraphes 154 à 156 ci-après.

过渡安排将在下文第154至156段中予以详细说明。

(Si la réponse à la question 6.1. est oui) Fournir les renseignements ci-après.

1. （如果对问题6.1. 的答复为有）提供以下资料。

Elle a examiné l'alinéa b du point 9 en séances privées (voir les paragraphes ci-après).

委员会在非公开会议上(见下文第…段)审议了分项目(b)。

La nature de ces réclamations est examinée plus en détail ci-après.

一批中的索赔内容较详细地载于下文。

Ses recommandations sur la rationalisation figurent aux paragraphes 12 à 22 ci-après.

工作组就合理化提出的建议载于下文第9至23段。

Le document qui est décrit en détail ci-après, définit les orientations pour le moyen terme.

该文件（下面将作详细说明）提出了中期政策。

Cette œuvre peut être renforcée par l'adoption des mesures exposées ci-après.

如果采取以下措施，可以进一步推动些工作。

C'est ainsi qu'ont été obtenus les chiffres mentionnés au deuxième alinéa ci-dessus.

上面第33段第二点中的数字是基于购买力平价转换。