badminton TEF/TCF常用TEF/TCF

La promotion de sports plus attrayants pour les filles (aérobic, gymnastique et badminton) serait une mesure particulièrement motivante.

提高女生参加体育活动积极性的最重要的措施之一是, 促进具有吸引力的体育项目（例如，有氧健身、体操、羽毛）。

On a organisé une rencontre amicale de femmes pour le marathon, le volley-ball, le tennis de table et le badminton.

此外，它们还组织了一次包括马拉松、足、台和羽毛等项目的友谊赛。

Elles sont présentes en grand nombre dans des sports comme l'athlétisme, le hockey, le cricket, le tennis, le basket , le badminton, etc.

在诸如田径运动、曲棍、板、网、篮、羽毛等体育中有许多妇女。

Les élèves des deux sexes bénéficient des mêmes programmes d'enseignement et participent ensemble à des rencontres de football, de volley-ball, de badminton et d'autres sports qui peuvent être pratiqués en couple.

男、女生课程相同，可共同参加足、排、羽毛和其他类似的集体运动。

L'UNICEF renforce également son partenariat avec les instances sportives, comme le Comité international olympique, la Fédération internationale de Football Association (FIFA), la Fédération internationale de badminton et la Fédération internationale de volley-ball.

儿童基金会还正在扩大与世界各体育机构的伙伴关系，例如国际奥林员会（国际奥会）、国际足合会（国际足）、国际羽毛合会和国际排合会等。

La campagne menée par l'Espagne vise non seulement l'économie de Gibraltar, mais porte tous les domaines de la vie du territoire : par exemple, l'association nationale de badminton a été empêchée de participer à une compétition internationale tenue à Séville.

西班牙发起的运动，其矛头不仅仅指向直布罗陀的经济，而是涉及直布罗陀生活的每个方面：例如，全国羽毛协会最近被禁止参加在西班牙塞维利亚举行的国际比赛。

Diverses fédérations et organisations sportives, telles que la Fédération internationale de volley-ball, la FIFA, la Fédération internationale de badminton, la Fédération internationale de basket-ball, le Comité international olympique et Right To Play mettent à disposition des fonds et des équipements.

诸如国际排合会国际足、羽毛合会、国际篮合会、国际奥林员会以及“游乐权利组织”等体育协会和组织都提供了经费和设备。

Mme Gaspard dit avoir noté une proposition tendant à autoriser les filles à pratiquer le badminton et d'autres activités analogues dans l'intérêt de l'égalité dans le sport; elle aurait aimé leur voir offrir aussi le football et la boxe conformément au principe de l'égalité devant le sport.

Gaspard女士说，她注意到，有一项允许女孩从事羽毛和类似运动的体育平等的建议；根据在体育领域机会平等的原则，她希望还包括足和拳击。

Comme indiqué aux annexes I et II, le coût de la formule « mini » s'élèverait, selon les estimations, à 2 600 dollars pour les équipements (ballons de volleyball, raquettes et volants de badminton, ballons de football, cordes à sauter, ballons de rugby et de football américain, tapis d'exercice, fontaine à eau et réfrigérateur) et à 40 500 dollars pour le bâtiment.

附件一和附件二指出，一个“迷你”型成套设施物品费用大约为2 600美元，设施费用大约为40 500美元，其中将包括排、羽毛和足成套器材、跳绳、橄榄和足、运动垫、水冷却器和一台冰箱，以及其它物品。