Un environnement stable, prévisible et non conflictuel attire l'investissement étranger direct.
一种稳定、可预测和没有冲突
环境，会吸引外来直接投资。
Un environnement stable, prévisible et non conflictuel attire l'investissement étranger direct.
一种稳定、可预测和没有冲突环境，会吸引外来直接投资。
Attire l'attention sur la situation spécifique des mineurs se trouvant dans ces zones d'attente.
提请注意等候区里未成年人特殊情况。
De nouvelles formes de racisme attirent de plus en plus l'attention.
新形式种族主义得到了更多注意。
Le Président attire l'attention sur des erreurs typographiques dans le projet de résolution.
主席提请注意决议草案中一些印刷错误。
Le secteur énergétique attire une très forte participation et des investissements considérables du secteur privé.
能源
相当重视私营参
和投资。
Internet attire des fraudeurs qui utilisent les nouvelles technologies pour conserver leur anonymat.
因特网吸引了那些使用新技术来保留匿
欺诈者。
Ces facteurs contribuent à faire de Tuvalu un lieu qui attire peu les terroristes.
由于这些因素，图瓦卢不利于
分子进行主义有关活动。
Enfin, j'attire l'attention sur une réforme qui reste au point mort.
最后，我要强调至今仍未出现进展一项重大改革工作，即宪政改革。
Les programmes attirent l'attention des enfants sur les dangers du tabac.
这些方案使儿童注意到了吸烟危害。
Le rapport attire l'attention sur les projets de loi en souffrance au Parlement.
报告提请注意议会积压待决法案。
Le projet de directive 2.6.2 attire toutefois l'attention sur cette distinction.
不过，准则2.6.2提请注意这一区分。
Une délégation attire l'attention sur les besoins de protection des demandeurs d'asile montagnards et nord-coréens.
一个代表团提请注意山地居民和北朝鲜寻求庇护者保护需要。
L'intervenante attire l'attention sur une utilisation analogue de l'expression « de fond » dans la recommandation 220.
她提请注意建议220以类似方式使用了“实体”一词。
Toutefois, j'attire l'attention de la Commission sur les points nouveaux ci-après.
然而，我要提醒注意一些新内容。
Le rapport attire par ailleurs l'attention sur le rôle central de l'éthique de la recherche.
这份报告还强调了研究伦理重要性。
Ils attirent un nombre encore inconnu d'espèces, dont beaucoup pourraient avoir une valeur économique.
深水珊瑚生态系统吸引物种数目尚不知晓，其中许多物种可能具有经济价值。
Aujourd'hui, l'Afrique n'attire que 2 % du montant des flux de capitaux mondiaux.
今天，非洲仅仅吸引了全球资本流通2％。
La combinaison science et santé attire un pourcentage plus égal de filles et de garçons.
选择科学和卫生组合男女比例差别不大。
Les forêts modèles et ce réseau attirent aussi des financements.
示范森林及其网络也吸引融资。
La justice militaire n'attire pas non plus beaucoup l'attention des donateurs traditionnels.
军事司法往往难以引起传统援助者重视。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，
分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件
观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
