animaux

Je fais partie d'une association de protection des animaux.

我参加了一个保护协会。

Des animaux d'élevage ont en outre été tués, certains par décapitation.

农场牲畜也被杀，一些还被砍头。

Mais, ceci ne vaut pas pour tous les groupes d'animaux.

但是，并不是所有群的情况都是如此。

Nos connaissances traditionnelles représentent bien plus qu'un savoir relatif à certaines plantes et animaux.

与关于某些植或的知识相比，我们的传统知识简单得多。

Les populations d'animaux qui habitent les carcasses de baleine peuvent avoir une forte densité.

寄居在鲸类尸体上的有时候密度很大。

Dans le cas de biens corporels vivants comme des animaux, l'obligation devrait être la même.

对于活体有形财产，应当设定类似的义务。

Les informations relatives à la toxicité du bêta-HCH proviennent essentiellement d'études expérimentales sur des animaux.

有关乙型六氯环己烷性的资料大多来自实验研究。

Toutefois, il faut continuer la collecte de certains animaux marins vivant à l'état sauvage.

不过，目前仍然有些海洋从野外采集。

Environ 20 animaux ont été sélectionnés sur chaque site.

在每个地点采集了大约20个。

Le chlordécone perturbe la reproduction et il est foetotoxique chez les animaux de laboratoire.

开蓬还可对生殖系统产生影响，并对实验的胚胎产生影响。

Ainsi, des animaux continueraient à être pris au piège dans les zones contaminées.

例如，科威特表示，还有仍被困在被油污地区。

Une grande partie des animaux sauvages sont évidemment autant en danger que les êtres humains.

许多野生显然处于同人一样危险的境地。

Il y a également une déclaration indépendante concernant le coût d'acquisition de 5 des 10 animaux.

另外，还有独立的证据表明这10匹马中5匹马的时价。

Ces engins continuent de tuer et de mutiler des civils et des animaux.

这些地雷仍然造成平民和死亡和伤残。

Les animaux sont habituellement des rats ou des souris.

所用通常为大白鼠或小白鼠。

Le zinc est un élément essentiel pour les humains, les animaux et les sols.

锌是一种必须元素，对于人类、和土壤。

Elles auraient utilisé les terres des villageois déplacés pour y faire paître leurs animaux.

据报，民兵在逃走的村民的农场上放牧自己的牲畜。

L'importance toxicologique pour l'homme des effets détectés chez les animaux de laboratoire n'est pas claire.

目前还不清楚在实验室身上检测的影响对人类理学的重意义。

En raison de leur forte lipophilicité, les PBB ont tendance à s'accumuler chez les animaux.

如其强亲油性所表明的那样，多溴联苯特别易于在身上蓄积。

Le transport à longue distance dans l'eau et par les animaux migrateurs est également possible.

这种质也很有可能通过水流和移栖实现远距离迁移。