Le chef a ajouté du sel pour modifier le goût de la soupe.
厨师加盐来改变汤
味道。
添加部分Le chef a ajouté du sel pour modifier le goût de la soupe.
厨师加盐来改变汤味道。
Les multiples initiatives prises récemment pour lutter contre la corruption ont ajouté à la pression.
例如，最近多方面打击腐败努力，加大了针对银行保密举措力度。
Elle a ajouté que cette journée ne pouvait pas être qualifiée de fructueuse.
她还说，磋商不应当认为是结论性。
Nous sommes profondément persuadés de la valeur ajoutée d'une « gestion » africaine avancée de tels problèmes.
我们深信，非洲管理这种性
题具有额外价值。
Le représentant a ajouté que le Royaume-Uni poursuivait sa coopération informelle avec le Comité spécial.
该代表说，联合王国继续与特别委员会进行非正式合作。
Un texte a été élaboré et ajouté à la fin du paragraphe 2.
拟定了
段案文添加在第2款结尾处。
Pour donner suite à ces observations, on a ajouté un nouveau paragraphe 4.
为了支持这些观点，添加了则新第4款。
Ces nouveaux thèmes devaient être ajoutés aux activités de formation à la CNUCED.
需要把这些创新性主题纳入贸发会议培训活动中。
M. Guéhenno a ajouté qu'un mécanisme était nécessaire pour faciliter l'achat de matériel.
他接着指
，需要用
机制来便利装备采购工作。
Il a ajouté que lorsqu'une mission changeait, on envoyait aussi une équipe d'évaluation.
他补充指，在任务变更时，也会派评价小组。
La Directrice exécutive a ajouté que l'UNICEF prenait ces questions très au sérieux.
执行主任补充说，儿童基金会非常重视这些题。
Les thèmes d'intimidation et de discrimination seront ajoutés à ceux de harcèlement et d'agression sexuels.
在这次评估过程中，除了性骚扰和侵害等主题之外，还增加了恐吓和歧视主题。
Et il a ajouté, « Nos mains restent tendues pour la paix ».
他还补充说，“我们仍然伸和平之手”。
Toutefois, la pauvreté urbaine, a-t-il ajouté, ne touchait pas seulement les villes.
他补充说，城市贫困并不单单影响到城市本身，迅猛城市扩张对农村和生态系统也正在造成更大压力——造成了森林砍伐、洪水泛滥和其他题。
Ce projet bénéficie aussi de la participation d'entreprises privées créatrices de valeur ajoutée.
些私营业增值公司也参与了环境与安全全球监测反应项目。
En outre, des dispositions avaient été ajoutées qui n'étaient pas avantageuses pour le Gouvernement libérien.
还有，合同中增加了些不利于利比里亚政府条款。
Il a ajouté que les inhalateurs-doseurs sans CFC devraient être promus dès que possible.
他说，无氟氯化碳计量吸入器应该尽快加以推广。
Ils ont ajouté que ces stratégies devraient comprendre des politiques de mobilisation des ressources nationales.
他们还强调，应将调集国内资源政策纳入这些战略。
La Directrice générale a ajouté que l'UNICEF prenait ces questions très au sérieux.
执行主任补充说，儿童基金会非常重视这些题。
Il a ajouté que cette observation valait également pour le projet d'article 4.
他说，这论点也适用于第4条草案。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件观点；若发现
题，欢迎向我们指正。
