acres

À cette époque, la surface de l'atoll était de 1 919,49 acres.

移的时候，该珊瑚礁的面积是1,919.49英亩。

Au total, 13 364 acres (5 345,6 hectares) ont été déminés.

共有13,364英亩的地成为无雷区。

Dans l'État d'Orissa, 355 acres de terres attribués à des membres ont été enregistrés sous forme de joint patta.

在奥里萨邦，共有355英亩地被分配给了903名以共同所有权证登记的农村妇女。

De surcroît, 14,74 millions d'acres de terres en friche relevant du domaine public ont été distribuées aux ruraux pauvres sans terre.

同时，还向农村无地穷人分配了1 474万英亩的公共荒地。

De même, environ 1 000 acres de terres hypothéquées à des prêteurs par des membres ont été libérés dans le cadre de projets.

同样，有将近1 000英亩由农村妇女抵押给放贷人的地，在政府的干预下归还给了抵押人。

Le Président Bush poursuit une stratégie visant à mettre en valeur et à réhabiliter trois millions d'acres de zones humides sous sa présidence.

布什总统正在实施一项战略，以在其总统任期内改善、　恢复并再造3百万英亩湿地。

À ce jour, dans l'ensemble du pays, 163,34 millions d'acres ont été remembrées pour favoriser le développement des villages et accroître les rendements agricoles.

迄今为止，全国已经合并了1.6334亿英亩地，以扩建村庄，提高农业产量。

L'existence de plus de 22 millions de mines terrestres sur plus de 288 000 acres (116 550 hectares) du territoire égyptien inquiète considérablement le Gouvernement égyptien.

在埃及境内288 000多公顷地上仍然散布着2 200多万枚地雷，这使埃及政府感到严重关注。

Cette semaine, des ordres d'expropriation ont été émis pour environ 396 acres situés dans la province de Jérusalem.

上个星期，耶路撒冷行政区发出了大约396英亩地的征用令。

Sur les 353 000 acres (environ 142 800 ha) de l'ancienne zone du canal de Panama, 2 % seulement ne pourront pas être pleinement réexploités parce qu'il serait impossible d'en éliminer toutes les sources de danger.

在前巴拿马运河区的353,000英亩地中，只有2%由于无法清除有害物而不能充分地重新使用。

Selon les sources non gouvernementales, au moins 2 millions d'acres de terres ont été pris à des propriétaires hindous dans le cadre de la Vested Property Act.

根据非政府资料来源，在既得财产法的作用下，印度教徒至少失去了200万英亩地。

Outre la destruction de milliers d'acres de terres agricoles et le déracinement de centaines de milliers d'arbres, les forces d'occupation ont continué de confisquer davantage de terres palestiniennes pour les activités illégales d'établissement des colonies, qui ont persisté sans relâche.

数千亩农田被毁坏，成千上万的树木被连根拔起，除此之外，为进行非法的定居活动继续没收更多的巴勒斯坦地，这些非法的定居活动一直没有减弱。

Au cours de la période à l'examen, le projet du Gouvernement qui voulait bâtir une nouvelle ville dans une zone couvrant 3 000 acres de la forêt de Salelologa, qui fait l'objet d'un accord de conservation, a suscité l'opposition d'un groupe écologiste (O le Siosiomaga Society Inc.).

在本报告所述期间，政府计划在有保护协议的萨勒洛洛加森林一块3 000英亩的地上建造新城市，但该计划遭到环境团体OLSSI的反对。

À l'heure où nous parlons, la région centrale du pays est ravagée par les inondations; à la date du 31 janvier, elles avaient causé la mort de huit personnes, fait environ 95 000 sinistrés et détruit plus de 290 000 acres de diverses récoltes, 21 326 maisons, 468 salles de classe et 119 puits.

在我们发言的此刻，洪水正在我国中部地区肆虐，而且到1月31日为止，这已造成8人死亡和约95 000人受灾，并有逾29万英亩不同农作物、21 326所住房、468间校舍以及119口水井被破坏。

Environ 7,37 millions d'acres ont été déclarées excédentaires dans l'ensemble du pays; des agriculteurs sont entrés en possession de 6,5 millions d'acres et 5,39 millions d'acres ont été distribuées à 5,64 millions de bénéficiaires, parmi lesquels se trouvaient 36 % de membres des castes « énumérées » et 15 % de membres des tribus « énumérées ».

整个国家已经有近737万英亩的地被宣布过剩，其中650万英亩已经用，539万英亩发放给了564万受益人，其中36%为在册种姓，15%为在册部落。

Le président de la Coopérative des agriculteurs des Iles vierges a reçu 600 000 dollars, fournis par le Département de l'agriculture des États-Unis, par un accord de prêt passé avec l'Economic Development Authority des Iles vierges pour une location à long terme de 60 acres de terres situées près de la zone de Beeston Hill pour accroître la production et la distribution de produits agricoles5.

维尔京群岛农业合作社社长收到美国农业部通过与经济发展局签订的贷款协定提供的600 000美元，用于长期租赁Beeston Hill附近的60公顷地，以扩大农产品的生产和销售。