accusée

Les victimes étaient généralement accusées de sorcellerie, de vol ou d'empoisonnement.

受害人往往被控施巫术、偷窃或下毒。

Sur les 12 personnes récemment accusées par le Tribunal, 11 lui ont été livrées immédiatement.

在被法庭新近起诉的12人中，11人立即自首。

Enfin, l'auteur relève l'importance de l'assistance juridictionnelle pour l'accusée.

最，提交人指出了为被告提供法律援助的重要性。

Les procédures disciplinaires devraient prévoir le droit de toute personne accusée d'être entendue.

纪律程序应包括任何被告有提出本人观点的权利。

Ces affaires font l'objet de poursuites, que la personne accusée soit ou non l'époux.

不论被告是否为受害者丈夫，这类案件将会受到起诉。

Il est crucial de procéder à l'arrestation des 15 personnes accusées qui sont toujours en fuite.

确保抓捕仍然在逃的15名被告非常关键。

Nombre des personnes accusées sont libérées sous caution et manquent de comparaître par la suite.

许多被告获得保释，其不见踪。

Cent quatre personnes accusées de crimes de guerre ont été traduites devant le Tribunal.

法庭已104名被指控战争罪犯的案件。

Deux personnes accusées d'activités terroristes sont devenues par la suite premiers ministres en Israël.

有两个人被指控从事恐怖主义活动，可是他们接着就当上了以色列的总。

Les forces de l'APLS sont régulièrement accusées d'occuper des écoles en diverses régions du Sud-Soudan.

不断有报告指称，苏人解部队在苏丹南部很多地方占领学校。

Par la suite, elles ont été accusées d'appartenance à une organisation non autorisée.

来，他们被指控参加了未批准的组织。

Ces principaux suspects sont les personnes accusées du plus haut niveau de responsabilité du génocide.

这些负有最重大责任的嫌疑犯被控对种族灭绝行为负有最严重的责任。

Il arrive aussi que des personnes accusées restent emprisonnées pendant longtemps sans être jugées.

被指控者则要关押很长一段时间才提。

Cependant, les juridictions inférieures ont été accusées d'être sous l'influence du pouvoir exécutif.

但是，下属司法机构因受行政响而受到了批评。

Elles étaient accusées d'homicide, d'enlèvement et de port d'armes illégal.

对他们的指控是杀人、绑架和携带无执照火器。

Arrestation et détention de Tshama Mukeba Thérèse, accusée de complicité avec la rébellion.

Thérèse Mukeba Tashama被逮捕和拘留，被控协助反叛。

Dix étaient accusées mais étaient toujours en liberté.

受到指控，但仍逍遥法外。

Ces personnes ont été accusées d'avoir participé directement à l'attentat contre le consulat général d'Israël.

这些人的罪行还包括直接参与袭击以色列总领事馆。

Des milliers de femmes sont emprisonnées, accusées d'adultère et d'autres infractions.

数千名妇女被指控犯有通奸或其他罪行而被拘禁。

Les personnes visées étaient accusées par Israël d'être des militants.

以色列称本月份成为定点清除目标的人是战斗人员。