PIB

Le secteur des communications représente 11,9 % du PIB.

通信部门占国内总产的11.9％。

Les gouvernements devraient donc investir dans la recherche-développement au minimum 1 % de leur PIB.

因此，政府至少应将国内生产总的1%投资于研究与开发。

2 à 5 % du PIB mondial proviennent du blanchiment d'argent.

全球国内生产总的2%至5%来自于洗钱犯罪。

Le secteur agricole représente 1,5 % du produit intérieur brut (PIB) et 1,9 % des emplois rémunérés.

农业占国内总产的1.5％，有1.9％的人从事这一领域内的有薪职业。

Cela s'explique par un ralentissement de l'accroissement du PIB réel.

这主要是由于实际国内总产成的。

Le commerce des services représente un cinquième du commerce mondial et 5 % du PIB mondial.

服务贸易占全球贸易的五分之一，全球国内生产总的5%。

L'horticulture contribue à raison de 10 % aux 25 % que l'agriculture représente dans le PIB.

农产品对国内生产总的贡献为25%，其中园艺品占10%。

Tous sauf un présenteront des données au niveau de l'ensemble du PIB.

除一个国家外，其他所有国家都将参加全部国内总产一级的比较活动。

L'année 2000 est désormais l'année de référence pour le PIB à prix constants (auparavant 1990).

在计算按定市价计算的本地生产总方面，基准年由一九九九年改为二〇〇〇年。

Le déficit budgétaire est resté également à moins de 5 % du produit intérieur brut (PIB).

预算赤字保持在不到国内生产总的5％。

La contribution de la région Asie-Pacifique au PIB mondial a augmenté régulièrement depuis 10 ans.

亚太区域对全球GDP的贡献过去十年里稳步上升。

Cette somme invraisemblable représente 2,5 % du PIB mondial.

这一难以令人置信的总额相当于全球国内生产总的2.5%。

Leur PIB global a augmenté d'environ 5 %, sous l'impulsion de la reprise en Pologne.

以波兰复苏为龙头，这些国家的总国内生产总大约了5％。

Le taux d'inflation est de 1,2 % et le déficit budgétaire représente 3,5 % du PIB.

通货膨胀为1.2%，预算赤字占国内生产总的3.5%。

L'économie jamaïcaine peut être qualifiée d'économie ouverte, le commerce représentant environ 50 % du PIB.

该国的经济也可称为开放型经济，贸易约占国内总产的50%。

Elle affiche dorénavant un PIB par habitant de 5 000 dollars.

马来西亚的人均国内生产总提升到了5,000美元。

L'élévation du PIB et la réduction de la pauvreté exigent de gros investissements.

提高国内生产总和减少贫困取决于大量的资金供应。

La production agricole représente 18,4 % du PIB et 7,5 % de l'ensemble des exportations.

农业生产对总体国民生产总的贡献为18.4%，对整个出口的贡献为7.5%。

Le taux d'investissement est passé de 12 % à 16 % du PIB.

投资占国内生产总的比例从12％上升到26％。

Le revenu intérieur a été stabilisé à environ 18 % du PIB.

国内收入占国内生产总的比稳定在约18％。