Donne-moi ma longue vue, je crois que c’est elle, là-bas.

“将单筒望远镜给我，那边的船我想就是它。”

La vigie, elle, surveille l'horizon dans le nid-de-pie à l'aide d'une longue vue.

瞭望员在乌鸦巢上用望远镜观察地平。

Longue vue obligatoire pour profiter du spectacle qui se joue de l'autre côté de la lorgnette.

强制望远镜利用在望远镜另一侧播的奇观。

Pour Alexandre Borodaï, garder Slaviansk n’avait aucun sens d’un point de vue militaire, la ligne de front était trop longue et trop difficile à défendre.

对于亚历·罗代来说，从军事角度来看，保留斯拉夫扬斯克毫无意义，前太长，太难防守。

Déjà, il ne faut pas se perdre : mais cartes, compas, boussoles, astrolabes et longues vues permettent à tout bon marin maîtrisant l'art de la navigation d'arriver à bon port.

首先，不能迷路：地图、指南针、星象仪和望远镜可以帮助任何掌握航海技术的优秀水手安全到达目的地。