fait-tout

Il ne fait pas froid du tout.

天气点儿也不冷。

Votre réponse est tout à fait correcte.

您回答完全正确。

Ils ont fait tout ce qui était humainement possible pour l'aider.

他们为了帮助他, 了切人力所事。

Oui, nom d'un petit bonhomme, il fait solidement froid tout de meme.

不错，好家伙，倒真是干冷干冷。

J'ai fait tout ce que j'ai pu pour le convaincre.

我已尽我所去说服他。

Si elle en était si sûre, vous croyez qu'elle aurait fait tout ça ?

如果你确认她真知道，那你觉得她会了所有这事吗？

J'ai fait tout ce travail en pure perte, puisque le projet est abandonné.

我白了这工作，因为那个划放弃了。

Merci,mais ça fait tout juste un an que j'apprends cette langue.

感谢，我只学了年。

La fillette teste sur lui son pouvoir de séduction et fait tout pour le charmer.

女儿会试探爸爸是否有魅力，并想尽切办法吸引爸爸注意。

La justice est tout à fait essentielle.

是，我们每天都在努力这样。

Cela lui ressemble tout à fait.

他就是干这种事人。

Certaines des anciennes colonies d'Asie en ont fait tout autant.

亚洲殖民地国家也到了这点。

Nous estimons que cette décision est tout à fait opportune.

我们认为，这决定是非常及时。

Nous espérons que tout sera fait pour corriger cette disparité.

我们希望作出努力纠正这差异。

Ce genre de critères extrants peut être tout à fait approximatif.

这类产出标准可相当粗略。

Le CCT souhaiterait être informé de tout fait nouveau à cet égard.

反恐委员会希望不断了解这方面最新发展情况。

En fait, tout acte unilatéral était probablement susceptible d'entraîner un estoppel.

任何个单方面行为都有可产生禁止反悔问题。

Israël affirme vouloir vivre en paix, mais fait tout pour la rompre.

以色列声称它希望过和平生活，但却竭尽全力破坏和平。

Cette élection est avant tout un honneur fait à mon pays, le Sénégal.

首先，这是我国家塞内加尔荣耀。

Le débat qui nous avons aujourd'hui est tout à fait opportun.

我们今天讨论非常受欢迎。