à ce moment

Cet arsenal létal était à ce moment-là au quatrième rang mondial pour la puissance.

所有这一致死潜力在世界上是第四强大的。

Mme Qiu ne se trouvait pas dans l'appartement à ce moment-là.

当时邱女士外出不在家中。

Par miracle, les écoles étaient vides à ce moment-là et personne n'a été blessé.

只是由于奇迹般的幸运，在发生袭击时学校里空无一人，才没有任何人受伤。

Mais à ce moment-là ils avaient perdu leurs droits parentaux sur X.

然而，当时父母两人已丧失了照管X的父母权。

C'est très important, en particulier à ce moment de l'histoire de la race humaine.

这一点非常，其在人类历史的这个阶段。

D'autres options pourraient peut-être être appliquées à ce moment.

届时也许可以考虑采其他备选办法。

Aucun mandat d'amener ni autre document officiel n'a été présenté à ce moment.

当时并没有出示逮捕证或其他正件。

Jusqu'à ce moment-là, la Bolivie continuera d'évoquer la question dans les enceintes internationales.

在这样做之前，玻利维亚将继续在国际论坛中讨论这个问题。

Certaines de ses forces deviendront peut-être, à ce moment-là, des Casques bleus de l'ONU.

届时，多国临时部队会有一部分转为联合国蓝盔部队。

Mais ces délais n'étaient pas corrects comme je l'avais fait valoir à ce moment-là.

但这些时现都是错的，这我在那时就说过。

Nous tous qui sommes ici devons être heureux de pouvoir assister à ce moment historique.

我们所有在本大会堂出席会议的人都应该感到高兴，我们在这里经历着一个历史性时刻。

Le nom de l'auteur n'a pas été rendu public à ce moment-là.

当时撰人的姓名没有公布。

La Déclaration du Sommet reprendra la vision commune des États Membres à ce moment précis.

《首脑会议宣言》将包含会员国在这一时刻的共同的远见。

Le cas échéant, il fera des observations supplémentaires à ce moment-là.

如有必，咨询委员会将在审查进度报告过程中提出更多的评论。

C'est à ce moment seulement qu'une décision concernant de nouvelles mesures aurait pu être prise.

只有那时才能就进一步行动作出决定。

C'est à ce moment-là seulement que la mission sera couronnée de succès.

这样才能成功地解决问题。

Cela renforcera la coopération de l'Organisation à ce moment très important des relations internationales.

这将加强本组织在当前国际关系关键时刻的合作。

C'est à ce moment-là seulement que les intéressés ont eu connaissance de leur statut.

不符条件人员在领取津贴时才知道自己的情况。

Ce n'est qu'à ce moment-là que nous pourrons remporter la lutte contre la pandémie.

只有这样，我们才能够赢得抗击这一流行病的斗争。

C'est à ce moment-là qu'a commencé le terrorisme d'État israélien, qui se poursuit encore aujourd'hui.

以色列国家恐怖主义就始于那时，并持续到今天。