Il indique que la plupart des organes consultatifs remplissent les conditions.
他指出，大部分的咨询机关符合条件。
Il indique que la plupart des organes consultatifs remplissent les conditions.
他指出，大部分的咨询机关符合条件。
Une part importante de cette dette est à l'égard des institutions multilatérales.
其中很大部分的债务
欠多边机构的。
La majorité des stocks de pétrole sont indispensables au fonctionnement du système d'approvisionnement mondial.
大部分的石油存量对维持全球供应系统运作起着主要作用。
On considère qu'ils doivent assumer la plupart des dépenses intérieures consacrées à ce secteur.
政府有责任提供绝大部分的用于人口活动的国内支出。
Pourtant, la vaste majorité des femmes vivent dans des zones rurales (par. 21.1).
然而很大部分的妇女生活在农村地区（第21.1段）。
La plupart des États ont enregistré une baisse du taux d'abandon.
大部分邦的退学率下降了。
Le situation en matière de sécurité s'est améliorée dans de grandes parties du pays.
国家大部分地区的安全局
已经改善。
La plupart de ces succès découlent de la volonté des États de coopérer.
大部分成功的取得都
各国承诺和愿意彼此进行合作。
La Mission a satisfait la plupart des besoins logistiques du Groupe.
特派团满足了小组的大部分后勤要求。
La plus grande partie de l'héroïne qui entre dans la CEI est originaire d'Afghanistan.
进入独联体境内的大部分海洛都产自阿富汗。
Le secrétariat du Forum a participé activement à la plupart des processus.
论坛秘书处积极参与其中的大部分进程。
C'est à eux que va la majeure partie des ressources prévues pour les voyages.
他们加起来占各组织旅行资源的大部分。
La plupart des mères diplomates optent pour la seconde possibilité.
大部分有子女的女外交官选择后一种方式。
La cause en était, dans la plupart des cas, le non enregistrement de ces cliniques.
其中，提交的大部分案件诊所没有注册。
Dans la réalité, ce sont les femmes qui bénéficient majoritairement de ce statut.
在现实中，拥有这一地位的大部分妇女。
Si ces déséquilibres ne sont pas résorbés d'une manière ordonnée, la croissance risque de s'essouffler.
如果不能有条不紊地理顺这类失衡，可能就会失去大部分当前的增长头。
L'occupation a privé les Palestiniens de la satisfaction de leurs besoins les plus fondamentaux.
占领剥夺了巴勒斯坦人的大部分基本需求。
Le secteur informel draine la majorité de l'épargne financière des ménages.
家庭金融储蓄的大部分存放于非正式金融部门。
Actuellement, les combustibles fossiles permettent de satisfaire la plupart des besoins énergétiques de l'Asie.
目前，矿物燃料可以满足亚洲的大部分能源需求。
Après 10 mois de travail, l'enquête en est à un stade avancé.
被控告的绑架案中的大部分被绑架者儿童。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
