大约的

Ce microrobot, qui pèse environ 7 grammes, a des allures de sauterelle.

这个约7克重的微型机器外表极像蚱蜢。

Les trajectoires des planètes sont à peu près des ellipses.

行星的轨道约是个椭圆形。

La pomme de terre est consommée dans les Andes (Amérique) depuis 8 000 ans environ.

土豆在印第安被食用的约八千年.

Une quinzaine de touristes britanniques sont également portés disparus dans cette même région.

约15的英国旅行团也在该地区失踪。

Vous aurez presque une heure pour changer.

您有约一个小时的时间来换车。

Environ 44 % de ces chargements ont été effectués à Ceyhan, en Turquie.

所提石油的约44％是在土耳其杰伊汉装运。

Seul un tiers du parc immobilier résidentiel a été construit avant la Deuxième Guerre mondiale.

只有约三分之一的住房是二战前的。

Le nombre d'écoles, d'élèves et de professeurs a augmenté de quelque 77 %.

学校、学生和教师的数约增加了77％。

Ils s'efforcent d'apporter environ 25 % du montant cible arrêté pour les contributions volontaires.

美国努力提供年度自愿捐款总目标的约25％。

Potentiellement, 540 000 hectares pourraient être irrigués, alors que seuls 85 000 hectares le sont.

灌溉的潜力约为54万公顷，其中只有8.5万公顷得到灌溉。

Le personnel actuellement déployé sur le terrain s'établit à environ 100 000 personnes, chiffre record.

目前，在外地实际部署的约为100 000名，为最高水平。

Il distribue les documents que le Tribunal rend publics à une centaine d'institutions au Rwanda.

该中心还向卢旺达境内的约100个机构散发法庭的公开文件。

Environ 380 lois sont en vigueur en Mongolie.

目前在蒙古产生影响的法律约有380部。

Il est intéressant de noter que les femmes représentent environ 52 % de l'électorat.

值得注意的是，约52%的选民是妇女。

Environ 90 % des pays indiquent avoir des programmes encourageant l'usage du préservatif (tableau 8).

约90％的国家表示实施有宣传保险套使用的方案（表8）。

On estime que ces activités de représentation comptent pour 30 % de son temps.

这类出席会议的活动约占警务顾问时间的30％以上。

Le PAM a fourni environ 500 tonnes métriques de produits de base divers.

粮食计划署提供约500公吨的混合商品。

En outre, 70 % environ des centres de femmes sont situés dans les régions rurales.

此外，约70%的妇女中心位于农村地区。

Près de 62 % de notre produit national brut a été détruit.

约62％的国内生产总值被摧毁。

Les voix de ce groupe, qui compte 700 millions de personnes, doivent être entendues.

这部分口的数目约为7亿，我们必须倾听他们的心声。