Un fonds avait été créé pour amortir les fluctuations des primes d'assurance de Van Breda.
设立了一项基金，
便缓解Van Breda保险
波动
影响。
Un fonds avait été créé pour amortir les fluctuations des primes d'assurance de Van Breda.
设立了一项基金，便缓解Van Breda保险波动影响。
L'assurance du personnel est obligatoire dans le système des Nations Unies.
工作人员保险涉及整个联合国系统强制性保险。
La teneur de ces polices varie considérablement, tout comme les primes et les risques couverts.
这些成套资料内容差异很大，保险和风险范围也差异很大。
Les cotisations annuelles au programme MediShield peuvent être défrayées par le compte Medisave.
医疗保险年保险
从个人医疗储蓄账户中支付。
Le solde représente la différence entre les cotisations et les dépenses.
余和儿童基金会在指定工作地点为当地征聘一般工作人员、本国专业干事、前工作人员额为保险减支出所得。
Les familles à bas revenu peuvent demander une réduction de leurs primes.
低收入家庭
降低保险。
Les primes d'assurance sont déduites du revenu imposable jusqu'à hauteur d'un certain plafond.
为自愿保险所支付保险在一定限度内从应纳税收入中扣除。
Les pensions sont versées sans considération du lieu de résidence et de la nationalité.
如果被保险人支付了至少一整年保险，则有权获得福利金（《老年和遗属保险法》第五十二条），该福利金支付不考虑住所和国籍。
Il est erroné de demander l'indemnisation des primes.
为任何形式保险付出保险是无法收回，除非保险单废止。
De même, le montant des primes varie énormément.
同样，在确定保险用上也存在很大差别。
Les coûts d'assurance ont augmenté notamment pour l'assurance tous risques et l'assurance responsabilité civile.
保险类型包括所有风险和公共责任保险。
Celle-ci sera payée par le Fonds d'assurances so- ciales.
保险将由社会保险基金支付。
En conséquence, le vendeur conclut un contrat d'assurance et paie la prime d'assurance.
因此，由卖方订立保险合同并支付保险。
L'assurance-maladie est obligatoire et les primes d'assurance de l'employé sont payés par l'Etat.
健康保险是强制性,失业者保险由国家支付。
Les taux des caisses indépendantes du SERPS diffèrent selon le type de régime de retraite professionnelle.
外包保险率各有不同，取决于职业养老金计划类型。
Montant total des prévisions de dépenses au titre des mesures de sécurité interorganisations (budget intégral)
这一数额是按在联合国安全协调员办公室用中估计占16.2％份额及在保险中占20％份额拟订。
L'État prend en charge les prestations d'assurance maladie pour les enfants et les adolescents.
国家支付少年和少年公共健康保险用。
La cotisation pour l'assurance pension est prise en charge par l'État.
养老金保险由国家支付。
Le montant réclamé comprend la prime d'assurance pour «risque de guerre» de USD 52 268.
这其中包括一项对“战争风险”保险索赔，计52,268美元。
De plus, la caisse d'assurance maladie couvre certaines autres personnes qui sont assimilées aux assurés.
另外，健康保险预算还为某些被视为等同于被保险人人支付健康保险用。
声明：
上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件
观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
