气溶胶

Masaaki Yamabe, Copresidente del COTPQ señaló que la conversión a los HFC en ese sector por las Partes que operan al amparo del artículo 5 no se logrará a menos que ésta fuera obligatoria.

关于非医疗用途的气溶胶问题，该委员会的联席主席Massaki Yamabe先生建议说，51款行事的缔约方将不会在这一部门中转而采用氟化烃，除非指令它这样做。

Los precursores son compuestos atmosféricos que de por sí no son GEI ni aerosoles pero que tienen un efecto en las concentraciones de GEI o de aerosoles al contribuir a los procesos físicos o químicos que regulan sus tasas de producción o destrucción.

前体是指大气层中的一些化合物，它们本身不是温室气体或气溶胶，但于参加制约生成率或销毁率的物理或化学过程而影响到温室气体或气溶胶的浓度。

Los desechos consistentes en COP, que los contengan o estén contaminados con ellos se presentan en forma sólida y líquida (acuosa, semiacuosa, a base de solventes y emulsiones) y pueden liberarse en forma de gases (gases reales, como líquido de dispersión o aerosoles, o adsorbidos en contaminantes atmosféricos).

持久性有机污染物构成、含有此类污染物或受其污染的废物体或液体(水体、淡水体、溶剂和乳状液体)形式出现，并具体形式排放(作为液体散发或气溶胶形式的液体，或吸附于大气中的污染物)。

Los autores determinaron los principales procesos de degradación de la tierra en Uzbekistán: 1) salinización secundaria de las tierras de regadío;  2) inundación y anegamiento de las tierras de regadío; 3) pérdida de materia orgánica y disminución de la fertilidad de los suelos; 4) erosión generalizada en los suelos de regadío;  5) contaminación de los suelos; y 6) transporte de aerosoles de polvo y sal desde el fondo seco del mar de Aral.

作者认为乌兹别克斯坦的重要的土地退化过程是：(1) 灌溉土地的次生盐渍化；(2) 灌溉土地的浸灌和水涝；(3) 土壤有机质流失和肥力下降；(4) 灌溉土壤广受侵蚀；(5) 土壤污染；和(6) 气溶胶带入的干燥咸海海床上的盐和尘土。