怀疑

Nunca he sospechado de ti porque sé que no me mentirías.

从来没有怀疑过你为知道你不会骗。

La policía sospecha que fue él quien cogió cosas .

保安怀疑是偷了东西。

Y no dudo de que es una película espectacular.

一点都不怀疑这是一部非常精彩的电影。

Una de las cláusulas del contrato despertó recelos en la parte compradora.

合同里的一项条款引起了买方的怀疑。

Nadie duda de su moralidad .

谁也不怀疑的德.

La claridad de sus intenciones no dejaba lugar a dudas.

的意图一清二楚不容怀疑。

Dudar de sí mismo es la primera señal de inteligencia.

自怀疑是聪明的第一标志。

Dudo (de) que haya dicho la verdad.

怀疑她没有说实话。

Lo sospechaban , pero no tenían pruebas contra él.

怀疑，但是没有证据。

No obstante, existen razones tanto teóricas como empíricas que permiten poner en duda esta conclusión.

然而，对这一结论提出怀疑既有理论原也有实际原。

No deberíamos albergar la menor duda de que nuestro futuro común depende de ello.

应该毫不怀疑，这将决定的共同未来。

Además, suele generar el desconocimiento de los derechos o la minimización cínica de su importancia.

此外，它往往导致缺乏权利意识或对权利抱怀疑态度。

Otro factor disuasivo es la desconfianza en el carácter confidencial del proceso.

对于程序保密性的怀疑也是另一项阻碍素。

En Gitega, al parecer la población también linchó a dos hombres sospechosos de robo.

在基特加省，据报告有两名男孩怀疑盗窃遭到民众私刑。

Su delegación duda que tal codificación sea posible.

俄罗斯代表团怀疑进行这样的编纂工作的可能性。

¿Querrían ser objeto de ese esfuerzo?” No tengo dudas de cuál sería la respuesta.

毫不怀疑该国政府将会如何答复。

Los detenidos bajo sospecha de realizar o planear actos terroristas tienen derecho a guardar silencio.

怀疑参与或策划恐怖主义行动受到拘留者享有沉默权。

Vivimos en un mundo de mucha desconfianza y sospecha.

生活在一个充满不信任和怀疑的世界中。

La suya es la filosofía de la desconfianza y la desesperación, y la rechazamos totalmente.

的哲学是怀疑和绝望，彻底加以拒绝。

El ministerio fiscal probó concluyentemente la culpabilidad del acusado.

检方是在排除合理怀疑的情况下认定被告有罪的。