vezar

El orangután posee largos brazos y pelo rojizo, a veces marrón.

猩猩有着长手淡红色有时候是褐色的毛发。

Las lágrimas son a veces demostración de alegría.

眼泪有时是欢乐的表示。

A veces es mejor agacharse y esperar tiempo mejores.

有时候最好能忍受等待最好的时机。

He volado a París tres veces a lo largo del año.

一年中我三次乘飞机去巴黎。

Un chiste puede servir a veces como distención.

说一个笑话有时以缓一下气氛。

Muchas veces se levanta a medianoche y se pone a escribir.

常常半夜里起来写东西。

A veces la teoría se separa de la realidad.

有时理论现实是分离的。

Te he dicho centenares de veces que cierres la puerta con llave.

我已经你说过多少遍门要锁好。

He destacado muchas veces la importancia de la conferencia.

我强调了很多次该会议的重要。

En su discurso ha citado muchas veces a Marx.

讲话中多次提到马克思。

En el intervalo de una semana ha venido por aquí tres veces.

个星期之内来这儿三次.

Se da pocas veces un caso como éste.

这类事情很少发生。

Su parlamento fue interrumpido varias veces por las ovaciones.

的讲话多次被欢呼声打断。

Compaginar los horarios a veces es imposible.

整理时间表有时候是不能的。

Cuando miro hacia mi pasado, la mayoría de las veces pienso qué idiota era.

当我回看我的过去，好几次觉得自己好白痴。

Regularmente voy al cine dos veces por semana.

我通常每星期看两次电影。

A veces cenamos mariscos y otros años cenamos carne.

我们要么吃海鲜，要么吃肉。

La novela que os recomendaré es tan buena que merece la pena verla varias veces.

我将要推荐你们的这部小说是如此之好值得读好几遍。

Se lo dije un millón de veces pero jamás me escucha.

我都跟你说了多少次了她就是不听！

A veces fulgurece su mirada debajo del cielo.

她的眼光有时天空下闪耀。