Hace dos semanas, recibí una carta de mi tío.
两周前，
收
了叔叔
一封信。
栏[收据上面一栏， 一般在台头部位， 或右下方签字之前].Hace dos semanas, recibí una carta de mi tío.
两周前，收了叔叔一封信。
Como recibí tarde el aviso, no pude llegar a tiempo.
由于接通知晚了，没能按时达.
Agradezco a la Asamblea General la cooperación que recibí durante mi labor como Ministro de Relaciones Exteriores del Sudán en los últimos años.
向大会
示感谢和赞赏在过
几年作为外长开展工作期间所
供合作。
La única palabra que se omitió —como creo que mencionó el representante del Irán— fue “también”, la cual figuraba en el texto que recibí.
未包括
唯一字——想伊朗代了这个字——是“也”，而这个字包括在收案文中。
El epígrafe del tema es “Igualdad de tratamiento de los temas del programa”, y con respecto a él, recibí instrucciones de proponer lo que he propuesto en cuanto a la mejora.
标题为“同等对待议程项目”，在这标题下面给指示是出已经就改方面所出议。
El 20 de octubre recibí una respuesta en la que el Presidente declara que el Consejo de Seguridad y yo hemos comprometido nuestra “pertinencia” en los asuntos relativos al proceso de paz.
20日，接总统回信，说安全理事会与在这个和平程有关事务上已经“不相干”。
Sr. Bravaco (Estados Unidos de América) (habla en inglés): Dado que recibí esto hace muy poco —y me disculpo por ello—, ahora mismo no estoy en condiciones de ofrecer ninguna sugerencia concreta de mejoras.
布拉瓦科先生（美利坚合众国）（以英语发言）：很抱歉刚刚收它，不想在本阶段出任何具体改建议。
El 28 de marzo organicé una conferencia sobre promesas de contribuciones con miras a obtener los 43 millones de dólares necesarios para financiar las actividades previstas para las Naciones Unidas en virtud del Acuerdo y recibí suficientes contribuciones y promesas de contribuciones para hacer frente a las obligaciones de la Organización.
3月28日，召开一次认捐会议，为联合国根据《协定》所作承诺，筹集4 300万美元所需经费，结果收了足够捐款和认捐，供本组织履行义务使用。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其
达内容亦不代本软件
观点；若发现问题，欢迎向
们指正。
