porcentaje 专八

El porcentaje de los desempleados sigue subiendo en muchos países del mundo.

世界许多失业人口的百分比在继续上升。

En elevado porcentaje, estas mujeres tienen también un empleo remunerado o les gustaría tenerlo.

其大量妇女还在从事或希望从事有报酬的就业。

Lamentablemente, el porcentaje de producción de opio del Afganistán sigue siendo elevado.

令人遗憾的是，阿富汗在鸦片生产所占的份额仍然很高。

Debido al redondeo, los detalles y porcentajes no necesariamente se corresponden con los totales.

因四舍五入，各数字和百分比相加不等于所列总数。

En Rwanda, el porcentaje aumentó del 17% antes del conflicto al 49% actual.

卢旺达妇女议员的比例已经从冲突前的17％上升到今天的49％。

Ese porcentaje aumenta más en el campo que en las ciudades (66,6% contra 40%).

这个比例在农村地区上升的幅度要比城市地区大（66.6%比40%）。

Los jóvenes constituyen el mayor porcentaje de la población total salvadoreña.

青年人占萨尔瓦多人口的最大部分。

Se considera que es un porcentaje bajo, en comparación con otros países de América Latina.

这一比率同其他拉丁美洲相比是较低的。

Esto explica la disminución temporal en porcentaje.

这就解释了百分比临时性下降的现象。

El porcentaje de fumadores aumentaba con la edad de los jóvenes, de 12 a 14 años.

吸烟者的比例随儿童年龄(自12至14岁)有所增加。

Tampoco existen registros especiales sobre el porcentaje de votos en las elecciones según el género.

波黑还没有按照性别分列的关于投票百分比的专门记录。

El porcentaje de reducciones previsto es aproximadamente del 20% como media anual.

所计划的淘汰速率约为平均每年％。

Esto indica un elevado porcentaje de adhesión a la ley.

这些数字表明，遵守这一法律的比例还是比较高的。

El porcentaje indica, en consecuencia, una elevada tasa de dependencia demográfica.

这个数据表明该人口在经济上的依赖性较强。

Por lo tanto, no parece racional elevar ese porcentaje al 30%.

因此将这一百分比提高到30%似乎不合理。

Por último, pregunta qué porcentaje representan los romaníes del total de la población étnica.

最后，她问道，罗姆人占少数民族的比例是多少。

Cabe señalar que ese porcentaje se ha alcanzado sin haber establecido ningún objetivo oficial.

值得指出的是，这一遵守比例是在没有指定任何正式目标的情况下实现的。

Los porcentajes correspondientes a las mujeres rurales eran de 95%, 21% y 14%.

农村妇女的这些比率分别为95%、21% 和14%。

Para los varones, los porcentajes eran de 94% y 80%, respectivamente.

男性的这个比率分别为94% 和 80%。

Para los varones, los porcentajes eran de 58% y 41%, respectivamente.

男性的可比数字分别为58% 和 41%。