El orador tenía un accionado muy exagerado.
那位演讲者
动作非常夸张。
，有口才. 
;
，相连;;
播员，播音员;;El orador tenía un accionado muy exagerado.
那位演讲者动作非常夸张。
El orador hizo un discurso sencillo para que llegara a un mayor número de personas.
为了让大部分都能听懂，演讲者做了一个很直白演说。
Avanzó la silla para oír mejor al orador.
向前挪了挪椅子以便把讲演话听得更
。
El orador considera asimismo innecesario especificar los artículos que no pueden ser objeto de excepciones.
还认为并无必要具体说明哪些条款是不容减损。
El orador dará más detalles en consultas oficiosas.
将在非正式协商时进一步详述此事。
En el curso de esas consultas hicieron uso de la palabra 81 oradores.
在这些协商期间，81位发言者发了言。
Varios oradores cuestionaron la estructura y el seguimiento de los debates temáticos.
几位与会者问专题辩论采用何种形式，并问及辩论后续工作。
Un aspecto conexo planteado por algunos oradores fue la necesidad de prevenir los delitos informáticos.
一些发言者提出一个有关方面是有必要预防计算机犯罪。
La oradora reconoce que, aunque el texto es largo, no contiene nada nuevo.
应当承认，案文较长，而且没有任何新意。
En lo tocante al proyecto de resolución, el orador propone que se introduzcan varias enmiendas.
关于决议草案，发言建议对其进行一些修改。
En ellas participarán distinguidos oradores y cabe esperar que sus interesantes temas generen animados debates.
这些会议将以知名发言者和有意义问题为特色，从而可能形成热烈讨论。
La oradora menciona varias medidas adoptadas por su país para mejorar su infraestructura de transporte.
她提到了蒙古在改善交通基础设施方面所采取多项步骤。
El orador pidió que se definiera claramente el término “refugiados”.
这位发言者希望得到“难民”一词明确定义。
Varios oradores señalaron que el blanqueo de dinero planteaba un grave desafío.
一些发言者还指出洗钱也构成严峻挑战。
Varios oradores mencionaron iniciativas adoptadas en los planos regional e internacional para combatir la corrupción.
一些发言者报告了在区域和国际一级为打击腐败而采取举措。
Varios oradores indicaron que sus gobiernos apoyaban la labor del Grupo Intergubernamental de Expertos.
一些发言者指出其本国政府支持政府间专家组工作。
El orador espera que el Irán prosiga su cooperación constructiva en ese sentido.
我们希望伊朗继续在这方面提供建设性合作。
Al orador le interesaría escuchar las opiniones de otras delegaciones sobre este asunto.
想听听其代表团对此事看法。
Como dijo un orador, los órganos subsidiarios a menudo acababan siendo los “huérfanos” del Consejo.
正如一位发言所说，附属机构最后成了安理会“弃儿”。
Quedaba pendiente un orador, quien fue interrumpido debido a esos problemas.
当时还剩下一位发言者，但发言因这些问题而中断。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过工审核，其表达内容亦不代表本软件观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
